Gramática alemã · B1

weil, denn ou da?

weil, denn oder da?

weildennda

A regra

As três indicam uma causa. 'Weil' e 'da' são subordinativas: o verbo vai para o fim da oração. 'Da' é um pouco mais formal e muitas vezes abre a frase com uma razão que o ouvinte já conhece. 'Denn' liga duas orações principais: segue a ordem normal das palavras, e a oração com 'denn' nunca pode vir primeiro.

Exemplos

Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.

Aprendo alemão porque trabalho em Berlim.

Da es regnet, nehmen wir den Bus.

Como está chovendo, vamos pegar o ônibus.

Wir gehen früh schlafen, denn morgen fahren wir los.

Vamos dormir cedo, pois amanhã partimos.

Atenção

• Ich lerne Deutsch, weil ich arbeite in Berlin. → Ich lerne Deutsch, weil ich in Berlin arbeite.
  Depois de 'weil', o verbo vai para o fim.
• Denn es regnet, nehmen wir den Bus. → Da es regnet, nehmen wir den Bus.
  'Denn' não pode abrir uma oração antecipada; para isso use 'da' ou 'weil'.
• Ich bleibe zu Hause, denn ich krank bin. → Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
  'denn' liga duas orações principais (posição 0): o verbo fica na posição 2, não no fim.
• Da ich habe morgen eine Prüfung, lerne ich heute. → Da ich morgen eine Prüfung habe, lerne ich heute.
  'da' abre uma oração subordinada: o verbo conjugado vai para o fim; a oração ocupa a posição 1, então o verbo da oração principal vem logo em seguida: lerne ich.
• Denn ich krank war, blieb ich zu Hause. → Weil ich krank war, blieb ich zu Hause.
  Uma causa antecipada pede 'weil' ou 'da'; a oração com denn vem depois da afirmação que ela explica.
• Er ist müde, weil hat er schlecht geschlafen. → Er ist müde, weil er schlecht geschlafen hat.
  Depois de 'weil', o verbo vem por último: o auxiliar 'hat' fecha a oração.

A regra em alemão

Alle drei nennen einen Grund. „Weil“ und „da“ sind Subjunktionen: Das Verb steht am Ende des Nebensatzes. „Da“ ist etwas formeller und steht oft am Satzanfang für einen schon bekannten Grund. „Denn“ verbindet zwei Hauptsätze: Danach folgt normale Wortstellung, und der Denn-Satz kann nicht vorn stehen.

Onde aparece no curso

• Trabalho e profissões (A2)

Mais gramática do B1: todas as regras do B1 · o curso B1.