Gramática alemana · B1

¿El infinitivo con o sin zu?

Infinitiv mit oder ohne zu?

La regla

Muchos verbos, adjetivos y sustantivos se combinan con 'zu' + infinitivo: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. No hay 'zu' después de los verbos modales, de werden (futuro), lassen, sehen, hören y gehen (Ich gehe schwimmen). Con los verbos separables, 'zu' va en medio: anzurufen. El infinitivo con 'zu' va al final, a menudo después de una coma.

Ejemplos

Ich habe vor, im Sommer nach Italien zu fahren.

Tengo previsto ir a Italia en verano.

Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.

Es importante practicar todos los días.

Sie hat vergessen, mich anzurufen.

Ella se olvidó de llamarme.

Ich muss heute lange arbeiten.

Hoy tengo que trabajar muchas horas.

Atención

• Ich muss heute zu arbeiten. → Ich muss heute arbeiten.
  Después de los verbos modales, el infinitivo va sin 'zu'.
• Sie hat vergessen, mich zu anrufen. → Sie hat vergessen, mich anzurufen.
  Con los verbos separables, 'zu' va entre el prefijo y el verbo.
• Ich habe keine Lust arbeiten. → Ich habe keine Lust zu arbeiten.
  Después de sustantivos como Lust, Zeit, Angst, el infinitivo lleva 'zu'.
• Er geht zu schwimmen. → Er geht schwimmen.
  'gehen', 'fahren', 'bleiben' y los verbos modales llevan el infinitivo sin 'zu'.
• Sie hört ihn zu singen. → Sie hört ihn singen.
  Los verbos de percepción (hören, sehen) y 'lassen' llevan el infinitivo sin 'zu'.
• Ich hoffe, dich bald zu wiedersehen. → Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
  Con los verbos separables, 'zu' va entre el prefijo y el verbo: wiederzusehen, anzurufen.

La regla en alemán

Viele Verben, Adjektive und Nomen verbinden sich mit „zu“ + Infinitiv: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. Ohne „zu“ stehen die Modalverben, werden (Futur), lassen, sehen, hören und gehen (Ich gehe schwimmen). Bei trennbaren Verben steht „zu“ in der Mitte: anzurufen. Der Infinitiv mit „zu“ steht am Ende, oft nach einem Komma.

Dónde aparece en el curso

• Trabajo y carrera (B1)

Más gramática de B1: todas las reglas de B1 · el curso de B1.