Німецька граматика · B1

Інфінітив із zu чи без?

Infinitiv mit oder ohne zu?

Правило

Багато дієслів, прикметників та іменників поєднуються із 'zu' + інфінітив: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. Без 'zu' — після модальних дієслів, werden (майбутній час), lassen, sehen, hören і gehen (Ich gehe schwimmen). У відокремлюваних дієсловах 'zu' ставиться посередині: anzurufen. Інфінітив із 'zu' стоїть у кінці, часто після коми.

Приклади

Ich habe vor, im Sommer nach Italien zu fahren.: Я планую поїхати влітку до Італії.
Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.: Важливо вправлятися щодня.
Sie hat vergessen, mich anzurufen.: Вона забула мені зателефонувати.
Ich muss heute lange arbeiten.: Сьогодні мені треба довго працювати.

Зверни увагу

Ich muss heute zu arbeiten. → Ich muss heute arbeiten.
Після модальних дієслів інфінітив без 'zu'.
Sie hat vergessen, mich zu anrufen. → Sie hat vergessen, mich anzurufen.
У відокремлюваних дієсловах 'zu' стоїть між префіксом і дієсловом.
Ich habe keine Lust arbeiten. → Ich habe keine Lust zu arbeiten.
Після іменників на кшталт Lust, Zeit, Angst інфінітив отримує 'zu'.
Er geht zu schwimmen. → Er geht schwimmen.
'gehen', 'fahren', 'bleiben' і модальні дієслова вимагають інфінітива без 'zu'.
Sie hört ihn zu singen. → Sie hört ihn singen.
Дієслова сприйняття (hören, sehen) і 'lassen' вимагають чистого інфінітива.
Ich hoffe, dich bald zu wiedersehen. → Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
У відокремлюваних дієсловах 'zu' стоїть між префіксом і дієсловом: wiederzusehen, anzurufen.

Правило німецькою

Viele Verben, Adjektive und Nomen verbinden sich mit „zu“ + Infinitiv: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. Ohne „zu“ stehen die Modalverben, werden (Futur), lassen, sehen, hören und gehen (Ich gehe schwimmen). Bei trennbaren Verben steht „zu“ in der Mitte: anzurufen. Der Infinitiv mit „zu“ steht am Ende, oft nach einem Komma.

Де це трапляється в курсі

Робота і кар’єра (B1)

Більше граматики B1: усі правила B1 · курс B1.