Gramatyka niemiecka · B1

Bezokolicznik z zu czy bez zu?

Infinitiv mit oder ohne zu?

Reguła

Wiele czasowników, przymiotników i rzeczowników łączy się z 'zu' + bezokolicznik: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. Bez 'zu' po czasownikach modalnych, werden (czas przyszły), lassen, sehen, hören i gehen (Ich gehe schwimmen). W czasownikach rozdzielnie złożonych 'zu' wchodzi do środka: anzurufen. Bezokolicznik z 'zu' stoi na końcu, często po przecinku.

Przykłady

Ich habe vor, im Sommer nach Italien zu fahren.

Planuję pojechać latem do Włoch.

Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.

Ważne jest, żeby ćwiczyć codziennie.

Sie hat vergessen, mich anzurufen.

Ona zapomniała do mnie zadzwonić.

Ich muss heute lange arbeiten.

Muszę dziś długo pracować.

Uwaga

• Ich muss heute zu arbeiten. → Ich muss heute arbeiten.
  Po czasownikach modalnych bezokolicznik stoi bez 'zu'.
• Sie hat vergessen, mich zu anrufen. → Sie hat vergessen, mich anzurufen.
  W czasownikach rozdzielnie złożonych 'zu' stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
• Ich habe keine Lust arbeiten. → Ich habe keine Lust zu arbeiten.
  Po rzeczownikach takich jak Lust, Zeit, Angst bezokolicznik ma 'zu'.
• Er geht zu schwimmen. → Er geht schwimmen.
  'gehen', 'fahren', 'bleiben' i czasowniki modalne łączą się z bezokolicznikiem bez 'zu'.
• Sie hört ihn zu singen. → Sie hört ihn singen.
  Czasowniki postrzegania (hören, sehen) oraz 'lassen' łączą się z samym bezokolicznikiem, bez 'zu'.
• Ich hoffe, dich bald zu wiedersehen. → Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
  W czasownikach rozdzielnie złożonych 'zu' stoi między przedrostkiem a czasownikiem: wiederzusehen, anzurufen.

Reguła po niemiecku

Viele Verben, Adjektive und Nomen verbinden sich mit „zu“ + Infinitiv: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. Ohne „zu“ stehen die Modalverben, werden (Futur), lassen, sehen, hören und gehen (Ich gehe schwimmen). Bei trennbaren Verben steht „zu“ in der Mitte: anzurufen. Der Infinitiv mit „zu“ steht am Ende, oft nach einem Komma.

Gdzie pojawia się w kursie

• Praca i kariera (B1)

Więcej gramatyki B1: wszystkie reguły B1 · kurs B1.