Gramática alemã · B1

Infinitivo com ou sem zu?

Infinitiv mit oder ohne zu?

A regra

Muitos verbos, adjetivos e substantivos se combinam com 'zu' + infinitivo: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. Não há 'zu' depois de verbos modais, werden (futuro), lassen, sehen, hören e gehen (Ich gehe schwimmen). Nos verbos separáveis, 'zu' entra no meio: anzurufen. O infinitivo com 'zu' fica no fim, muitas vezes depois de uma vírgula.

Exemplos

Ich habe vor, im Sommer nach Italien zu fahren.: Pretendo ir para a Itália no verão.
Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.: É importante praticar todos os dias.
Sie hat vergessen, mich anzurufen.: Ela esqueceu de me ligar.
Ich muss heute lange arbeiten.: Hoje tenho que trabalhar muitas horas.

Atenção

Ich muss heute zu arbeiten. → Ich muss heute arbeiten.
Depois de verbos modais, o infinitivo vem sem 'zu'.
Sie hat vergessen, mich zu anrufen. → Sie hat vergessen, mich anzurufen.
Nos verbos separáveis, 'zu' fica entre o prefixo e o verbo.
Ich habe keine Lust arbeiten. → Ich habe keine Lust zu arbeiten.
Depois de substantivos como Lust, Zeit, Angst, o infinitivo leva 'zu'.
Er geht zu schwimmen. → Er geht schwimmen.
'gehen', 'fahren', 'bleiben' e os verbos modais levam o infinitivo sem 'zu'.
Sie hört ihn zu singen. → Sie hört ihn singen.
Os verbos de percepção (hören, sehen) e 'lassen' levam o infinitivo sem 'zu'.
Ich hoffe, dich bald zu wiedersehen. → Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
Nos verbos separáveis, 'zu' fica entre o prefixo e o verbo: wiederzusehen, anzurufen.

A regra em alemão

Viele Verben, Adjektive und Nomen verbinden sich mit „zu“ + Infinitiv: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. Ohne „zu“ stehen die Modalverben, werden (Futur), lassen, sehen, hören und gehen (Ich gehe schwimmen). Bei trennbaren Verben steht „zu“ in der Mitte: anzurufen. Der Infinitiv mit „zu“ steht am Ende, oft nach einem Komma.

Onde aparece no curso

Trabalho e carreira (B1)

Mais gramática do B1: todas as regras do B1 · o curso B1.