Немецкая грамматика · B1

Инфинитив с zu или без?

Infinitiv mit oder ohne zu?

Правило

Многие глаголы, прилагательные и существительные сочетаются с 'zu' + инфинитив: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. Без 'zu' — после модальных глаголов, werden (будущее время), lassen, sehen, hören и gehen (Ich gehe schwimmen). У глаголов с отделяемой приставкой 'zu' ставится в середину: anzurufen. Инфинитив с 'zu' стоит в конце, часто после запятой.

Примеры

Ich habe vor, im Sommer nach Italien zu fahren.

Я планирую летом поехать в Италию.

Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.

Важно заниматься каждый день.

Sie hat vergessen, mich anzurufen.

Она забыла мне позвонить.

Ich muss heute lange arbeiten.

Мне сегодня нужно долго работать.

Обрати внимание

• Ich muss heute zu arbeiten. → Ich muss heute arbeiten.
  После модальных глаголов инфинитив стоит без 'zu'.
• Sie hat vergessen, mich zu anrufen. → Sie hat vergessen, mich anzurufen.
  У глаголов с отделяемой приставкой 'zu' ставится между приставкой и глаголом.
• Ich habe keine Lust arbeiten. → Ich habe keine Lust zu arbeiten.
  После существительных вроде Lust, Zeit, Angst инфинитив употребляется с 'zu'.
• Er geht zu schwimmen. → Er geht schwimmen.
  'gehen', 'fahren', 'bleiben' и модальные глаголы требуют инфинитива без 'zu'.
• Sie hört ihn zu singen. → Sie hört ihn singen.
  Глаголы восприятия (hören, sehen) и 'lassen' требуют инфинитива без 'zu'.
• Ich hoffe, dich bald zu wiedersehen. → Ich hoffe, dich bald wiederzusehen.
  У глаголов с отделяемой приставкой 'zu' ставится между приставкой и глаголом: wiederzusehen, anzurufen.

Правило по-немецки

Viele Verben, Adjektive und Nomen verbinden sich mit „zu“ + Infinitiv: Ich habe vor, morgen zu kommen. Es ist wichtig, pünktlich zu sein. Ohne „zu“ stehen die Modalverben, werden (Futur), lassen, sehen, hören und gehen (Ich gehe schwimmen). Bei trennbaren Verben steht „zu“ in der Mitte: anzurufen. Der Infinitiv mit „zu“ steht am Ende, oft nach einem Komma.

Где это встречается в курсе

• Работа и карьера (B1)

Ещё грамматика B1: все правила B1 · курс B1.