German grammar · C1

Participial attributes: der gestern angekommene Zug

Partizipialattribute: der gestern angekommene Zug

PartizipialattributRelativsatz

The rule

A participle can stand before the noun like an adjective and bring its own complements along, turning a relative clause into an attribute: 'der Zug, der gestern angekommen ist' → 'der gestern angekommene Zug'. Partizip I (steigend, lachend) expresses something simultaneous and active: 'die steigenden Preise' = the prices that are rising. Partizip II expresses, with transitive verbs, something passive and completed: 'die geschlossene Tür' = the door that was closed; with 'sein' verbs something prior and active: 'der angekommene Zug' = the train that has arrived. 'zu' + Partizip I expresses necessity or possibility: 'die zu erledigende Aufgabe' = the task that has to be done. All complements go between the article and the participle; the participle takes the normal adjective ending.

Examples

Die von der Regierung beschlossenen Maßnahmen treten im Januar in Kraft.

The measures decided by the government come into force in January.

Die seit Jahren steigenden Mieten belasten viele Haushalte.

The rents, which have been rising for years, are a burden on many households.

Die noch zu klärenden Fragen stehen auf der Tagesordnung.

The questions that still have to be clarified are on the agenda.

Der im Jahr 1990 gegründete Verein hat heute 3.000 Mitglieder.

The club, founded in 1990, has 3,000 members today.

Watch out

• die steigende Preise → die steigenden Preise
  The participle is declined like an adjective: after plural 'die' the ending is -en.
• der gestern ankommende Zug → der gestern angekommene Zug
  Partizip I (ankommend) means simultaneous: a train that is arriving now. For something completed you need Partizip II: angekommen.
• die Maßnahmen beschlossenen von der Regierung → die von der Regierung beschlossenen Maßnahmen
  All complements go between the article and the participle; the participle stands directly before the noun.
• das zu erledigte Problem → das zu erledigende Problem
  'zu' goes only with Partizip I (erledigend): das zu erledigende Problem = the problem that has to be dealt with.

The rule in German

Ein Partizip kann wie ein Adjektiv vor dem Nomen stehen und eigene Ergänzungen mitnehmen; so wird ein Relativsatz zu einem Attribut: „der Zug, der gestern angekommen ist“ → „der gestern angekommene Zug“. Partizip I (steigend, lachend) drückt etwas Gleichzeitiges und Aktives aus: „die steigenden Preise“ = die Preise, die steigen. Partizip II drückt bei transitiven Verben etwas Passives, Abgeschlossenes aus: „die geschlossene Tür“ = die Tür, die geschlossen wurde; bei Verben mit „sein“ etwas Vorzeitiges, Aktives: „der angekommene Zug“ = der Zug, der angekommen ist. „zu“ + Partizip I bedeutet Notwendigkeit oder Möglichkeit: „die zu erledigende Aufgabe“ = die Aufgabe, die erledigt werden muss. Alle Ergänzungen stehen zwischen Artikel und Partizip; das Partizip bekommt die normale Adjektivendung.

Where it comes up in the course

• Housing and the law (C1)

More C1 grammar: all C1 rules · the C1 course.