Almanca dil bilgisi · C1

Ortaç sıfatlar: der gestern angekommene Zug

Partizipialattribute: der gestern angekommene Zug

PartizipialattributRelativsatz

Kural

Bir ortaç, sıfat gibi ismin önünde durabilir ve kendi tümleçlerini de yanında getirerek ilgi cümlesini bir sıfata dönüştürür: 'der Zug, der gestern angekommen ist' → 'der gestern angekommene Zug'. Partizip I (steigend, lachend) eş zamanlı ve etken bir şeyi anlatır: 'die steigenden Preise' = yükselmekte olan fiyatlar. Partizip II geçişli fiillerde edilgen ve tamamlanmış bir şeyi anlatır: 'die geschlossene Tür' = kapatılmış kapı; 'sein' ile çekimlenen fiillerde ise önce olmuş ve etken bir şeyi: 'der angekommene Zug' = gelmiş olan tren. 'zu' + Partizip I zorunluluk veya olanak bildirir: 'die zu erledigende Aufgabe' = yapılması gereken görev. Tüm tümleçler artikel ile ortaç arasına girer; ortaç normal sıfat ekini alır.

Örnekler

Die von der Regierung beschlossenen Maßnahmen treten im Januar in Kraft.

Hükûmetin kararlaştırdığı önlemler ocakta yürürlüğe giriyor.

Die seit Jahren steigenden Mieten belasten viele Haushalte.

Yıllardır yükselen kiralar birçok haneye yük oluyor.

Die noch zu klärenden Fragen stehen auf der Tagesordnung.

Hâlâ açıklığa kavuşturulması gereken sorular gündemde.

Der im Jahr 1990 gegründete Verein hat heute 3.000 Mitglieder.

1990'da kurulan dernek bugün 3.000 üyeye sahip.

Dikkat

• die steigende Preise → die steigenden Preise
  Ortaç sıfat gibi çekimlenir: çoğul 'die'den sonra ek -en'dir.
• der gestern ankommende Zug → der gestern angekommene Zug
  Partizip I (ankommend) eş zamanlılık anlatır: şu anda gelmekte olan bir tren. Tamamlanmış bir şey için Partizip II gerekir: angekommen.
• die Maßnahmen beschlossenen von der Regierung → die von der Regierung beschlossenen Maßnahmen
  Tüm tümleçler artikel ile ortaç arasına girer; ortaç doğrudan ismin önünde durur.
• das zu erledigte Problem → das zu erledigende Problem
  'zu' yalnızca Partizip I ile kullanılır (erledigend): das zu erledigende Problem = ele alınması gereken sorun.

Kuralın Almancası

Ein Partizip kann wie ein Adjektiv vor dem Nomen stehen und eigene Ergänzungen mitnehmen; so wird ein Relativsatz zu einem Attribut: „der Zug, der gestern angekommen ist“ → „der gestern angekommene Zug“. Partizip I (steigend, lachend) drückt etwas Gleichzeitiges und Aktives aus: „die steigenden Preise“ = die Preise, die steigen. Partizip II drückt bei transitiven Verben etwas Passives, Abgeschlossenes aus: „die geschlossene Tür“ = die Tür, die geschlossen wurde; bei Verben mit „sein“ etwas Vorzeitiges, Aktives: „der angekommene Zug“ = der Zug, der angekommen ist. „zu“ + Partizip I bedeutet Notwendigkeit oder Möglichkeit: „die zu erledigende Aufgabe“ = die Aufgabe, die erledigt werden muss. Alle Ergänzungen stehen zwischen Artikel und Partizip; das Partizip bekommt die normale Adjektivendung.

Kursta nerede karşına çıkar

• Konut ve hukuk (C1)

Daha fazla C1 dil bilgisi: tüm C1 kuralları · C1 kursu.