德语语法 · C1

分词定语：der gestern angekommene Zug

Partizipialattribute: der gestern angekommene Zug

PartizipialattributRelativsatz

规则

分词可以像形容词一样放在名词前，并带上自己的补足成分，把关系从句变成定语：'der Zug, der gestern angekommen ist' → 'der gestern angekommene Zug'。第一分词（steigend、lachend）表示同时发生的主动动作：'die steigenden Preise' = 正在上涨的价格。第二分词在及物动词中表示被动且已完成的动作：'die geschlossene Tür' = 被关上的门；在用 'sein' 构成完成时的动词中表示先前发生的主动动作：'der angekommene Zug' = 已经到达的火车。'zu' + 第一分词表示必要或可能：'die zu erledigende Aufgabe' = 必须完成的任务。所有补足成分都放在冠词和分词之间；分词带正常的形容词词尾。

例句

Die von der Regierung beschlossenen Maßnahmen treten im Januar in Kraft.

政府决定的措施于一月生效。

Die seit Jahren steigenden Mieten belasten viele Haushalte.

多年来不断上涨的房租让许多家庭不堪重负。

Die noch zu klärenden Fragen stehen auf der Tagesordnung.

尚待澄清的问题列在议程上。

Der im Jahr 1990 gegründete Verein hat heute 3.000 Mitglieder.

这家成立于 1990 年的协会如今有 3000 名成员。

注意

• die steigende Preise → die steigenden Preise
  分词像形容词一样变格：复数 'die' 之后词尾是 -en。
• der gestern ankommende Zug → der gestern angekommene Zug
  第一分词（ankommend）表示同时：一列正在进站的火车。表示已完成的动作需要第二分词：angekommen。
• die Maßnahmen beschlossenen von der Regierung → die von der Regierung beschlossenen Maßnahmen
  所有补足成分都放在冠词和分词之间；分词紧挨在名词之前。
• das zu erledigte Problem → das zu erledigende Problem
  'zu' 只与第一分词连用（erledigend）：das zu erledigende Problem = 必须处理的问题。

德语版规则

Ein Partizip kann wie ein Adjektiv vor dem Nomen stehen und eigene Ergänzungen mitnehmen; so wird ein Relativsatz zu einem Attribut: „der Zug, der gestern angekommen ist“ → „der gestern angekommene Zug“. Partizip I (steigend, lachend) drückt etwas Gleichzeitiges und Aktives aus: „die steigenden Preise“ = die Preise, die steigen. Partizip II drückt bei transitiven Verben etwas Passives, Abgeschlossenes aus: „die geschlossene Tür“ = die Tür, die geschlossen wurde; bei Verben mit „sein“ etwas Vorzeitiges, Aktives: „der angekommene Zug“ = der Zug, der angekommen ist. „zu“ + Partizip I bedeutet Notwendigkeit oder Möglichkeit: „die zu erledigende Aufgabe“ = die Aufgabe, die erledigt werden muss. Alle Ergänzungen stehen zwischen Artikel und Partizip; das Partizip bekommt die normale Adjektivendung.

在课程中出现的位置

• 住房与法律 (C1)

更多 C1 语法：全部 C1 规则 · C1 课程。