Grammatica tedesca · A2

dass o ob?

dass oder ob?

dassob

La regola

'Dass' introduce un'affermazione («che»); 'ob' introduce una domanda indiretta sì/no («se»). In entrambe le frasi il verbo va alla fine. Se la domanda ha una parola interrogativa, quella parola sostituisce 'ob': Ich weiß nicht, wo er wohnt.

Esempi

Ich glaube, dass er morgen kommt.

Credo che lui venga domani.

Ich weiß nicht, ob er morgen kommt.

Non so se lui viene domani.

Sie fragt, ob du Zeit hast.

Lei chiede se hai tempo.

Attenzione

• Ich weiß nicht, dass er kommt oder nicht. → Ich weiß nicht, ob er kommt oder nicht.
  Una domanda indiretta sì/no (viene o no?) richiede 'ob'.
• Ich weiß nicht, wenn er Zeit hat. → Ich weiß nicht, ob er Zeit hat.
  Il «se» di una domanda indiretta è 'ob', non 'wenn'.
• Ich hoffe, ob du kommst. → Ich hoffe, dass du kommst.
  'hoffen' introduce un'affermazione: dass. 'ob' si usa solo con una domanda sì/no aperta.
• Er fragt, dass ich Zeit habe. → Er fragt, ob ich Zeit habe.
  Dopo 'fragen' viene una domanda indiretta sì/no: ob (Hast du Zeit? -> ob ich Zeit habe).
• Ich glaube, das er recht hat. → Ich glaube, dass er recht hat.
  La congiunzione 'dass' si scrive con ss; 'das' è l'articolo o il pronome relativo (das Haus, das ich sehe).
• Weißt du, dass der Zug pünktlich ist? → Weißt du, ob der Zug pünktlich ist?
  Quando la risposta è aperta (sì o no), usa 'ob'; 'dass' presenta l'affermazione come certa.

La regola in tedesco

„Dass“ leitet eine Aussage ein (that); „ob“ leitet eine indirekte Ja/Nein-Frage ein (whether, if). In beiden Nebensätzen steht das Verb am Ende. Hat die Frage ein Fragewort, steht dieses statt „ob“: Ich weiß nicht, wo er wohnt.

Dove compare nel corso

• Uffici e servizi (A2)

Altra grammatica A2: tutte le regole A2 · il corso A2.