Almanca sınavları · B2-C2

DSH - Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), HRK/KMK'nın “Rahmenordnung über Deutsche. Düzenleyen: üniversitelerin kendisi; üniversiteye kabul; DSH-2 olağan koşuldur.

Sınav ayrıntılı olarak

DSH, her üniversite ya da Studienkolleg tarafından, RO-DT ile DSH-MPO'ya uymak zorunda olan ve FaDaF ile iş birliği içinde HRK'ya kaydedilen kendi yerel sınav yönetmeliğine (Prüfungsordnung) göre yürütülür. Bu nedenle tarihler, ücretler (üniversiteler DSH için ücret alabilir), tekrar kuralları ve somut görevler üniversiteden üniversiteye farklılık gösterir – her zaman yerel DSH sayfasını kontrol et.
Sonuç seviyeleri: sertifika ağırlıklı genel sonucu DSH-1 (Eingangsstufe), DSH-2 ya da DSH-3 olarak ve her Teilprüfung'un (kısmi sınav) sonucunu gösterir. DSH-1 = hem yazılı hem sözlü sınavda en az %57; DSH-2 = ikisinde de en az %67; DSH-3 = ikisinde de en az %82. Sınavın bütünü, yazılı bölüm ve sözlü bölümün her biri en az %57'ye ulaştığında geçilmiş sayılır. RO-DT, DSH-1/2/3'ü AOÖÇ seviyeleriyle eşleştirmez.
DSH-2, tüm öğrenim programlarına kabul için dil yeterliliği kanıtı sayılan sonuçtur (RO-DT § 3 Abs. 6); bir üniversite belirli programlar için DSH-1 (daha düşük) ya da DSH-3 (daha yüksek) belirleyebilir. DSH-1'e dayalı bir kabul, başka üniversiteler ya da program değişikliği için bağlayıcı değildir.
Yazılı sınav (schriftliche Prüfung), HV : LV : WS : TP = 2 : 2 : 1 : 2 ağırlıklı üç Teilprüfungen (LV ve WS tek bir ortak Teilprüfung oluşturur). Görevler en az iki farklı konu alanını kapsar, hiçbiri alan bilgisi gerektirmez ve Hörtext'in dinletilmesi dâhil yazılı sınavın tamamı en fazla dört saat sürer. Tek dilli basılı sözlüklere izin verilir, başka hiçbir şeye verilmez. Yazılı sınav, kâğıt sürümüne eşdeğer olan yerinde elektronik sınav (elektronische Präsenzprüfung) olarak yapılabilir.
Hörverstehen (HV, “Verstehen und Verarbeiten eines Hörtextes”): 5.500-7.000 karakterlik ders tarzında bir metin iki kez dinletilir (not almak serbest); ilk dinletmeden sonra 10, ikincisinden sonra 40 dakika çalışma süresi, dinletme süresinin kendisi sayılmaz. Soruları cevaplama, bir Strukturskizze, bir Resümee ya da düşünce akışını sunma gibi görevler; dilsel doğruluğa göre değil, eksiksizlik ve uygunluğa göre değerlendirilir.
Leseverstehen und wissenschaftssprachliche Strukturen (LV + WS): okuma süresi dâhil 90 dakika; muhtemelen bir grafik ya da diyagram içeren, büyük ölçüde özgün, öğrenimle ilgili 4.500-6.000 karakterlik bir metin. Sorular, argüman yapısını ya da Gliederung'u betimleme, pasajları açıklama, başlık ya da özet yazma gibi LV görevleri (dile göre değil, içeriğe göre değerlendirilir); metnin akademik yapıları üzerine WS görevleri – tamamlama, anlama soruları, başka sözcüklerle ifade etme ya da dönüştürme (dilsel doğruluğa göre değerlendirilir).
Vorgabenorientierte Textproduktion (TP): 70 dakika, verilen malzemeden (diyagramlar, anahtar kelime listeleri, tablolar, grafikler, alıntılar ya da kısa metinler – Darstellen, Zusammenfassen, Vergleichen, Begründen, Bewerten, Stellung nehmen) hareketle öğrenimle ilgili bir konuda yaklaşık 250 kelimelik tartışmacı bir Sachtext; serbest bir denemeye dönüşmemelidir. İçeriğe (eksiksizlik, geliştirme, yapı, tutarlılık) ve – daha ağırlıklı olarak – dile (doğruluk, kelime seçimi, söz dizimi, bağdaşıklık) göre değerlendirilir.
Sözlü sınav (mündliche Prüfung): en fazla 20 dakika artı 20 dakika hazırlık (tek dilli basılı sözlüğe izin verilir) – kısa bir metne ve/veya bir grafiğe dayanan, çoğunlukla betimleyici, en fazla 5 dakikalık bir Kurzvortrag, ardından en fazla 15 dakikalık bir Gespräch (Darstellen, Zusammenfassen, Vergleichen, Begründen, Bewerten, Stellung nehmen). Grup sınavı yoktur. İçerik, ifadelerin anlaşılırlığı ve bağımsızlığı, etkileşim, dil bilgisi doğruluğu ve kelime zenginliği, telaffuz ve tonlamaya göre değerlendirilir. Sözlü sınav zorunludur (muafiyet yok) ve yazılı sınav geçilemediğinde yapılmayabilir; bir üniversite, yerinde sınava alternatif olarak bunu çevrimiçi elektronische Fernprüfung biçiminde sunabilir.
DSH'yi tekrarlamaya izin verilir; kaç kez ve ne zaman olacağını yerel sınav yönetmeliği (Prüfungsordnung) belirler.
Tanınırlık: RO-DT'ye göre geçilen ve HRK'ya kaydedilen bir DSH, Alman üniversitelerince dil yeterliliği kanıtı olarak kabul edilir (RO-DT § 7). DSH/TestDaF şartından diğerlerinin yanı sıra Goethe-Zertifikat C2: GDS, ÖSD Zertifikat C2 ve telc Deutsch C1 Hochschule sahipleri muaftır (RO-DT § 8).

Yukarıdaki bilgiler, bu sınavı sorduğunda Eszett öğretmenine verilen referans notlarıdır; sınav kurumlarının yayımladığı yönetmeliklere ve el kitaplarına dayanır. Güncel ücretler ve tarihler için kurumun sitesine bak. Diğer sınavlar: hangi Almanca sınavı sana uygun.