Deutschprüfungen · B2-C2

DSH - Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), geregelt durch die HRK/KMK-„Rahmenordnung über Deutsche. Anbieter: die Hochschulen selbst; Hochschulzugang; DSH-2 ist die übliche Anforderung.

Die Prüfung im Detail

Die DSH wird von jeder Hochschule oder jedem Studienkolleg nach einer eigenen lokalen Prüfungsordnung durchgeführt, die der RO-DT und der DSH-MPO folgen muss und in Zusammenarbeit mit dem FaDaF bei der HRK registriert ist. Termine, Gebühren (Hochschulen dürfen für die DSH Gebühren erheben), Wiederholungsregeln und die konkreten Aufgaben unterscheiden sich daher von Hochschule zu Hochschule – prüfe immer die lokale DSH-Seite.
Ergebnisstufen: Das Zeugnis weist das gewichtete Gesamtergebnis als DSH-1 (Eingangsstufe), DSH-2 oder DSH-3 aus, plus das Ergebnis jeder Teilprüfung. DSH-1 = mindestens 57 % sowohl in der schriftlichen als auch in der mündlichen Prüfung; DSH-2 = mindestens 67 % in beiden; DSH-3 = mindestens 82 % in beiden. Die Prüfung insgesamt ist bestanden, wenn der schriftliche und der mündliche Teil jeweils mindestens 57 % erreichen. Die RO-DT ordnet DSH-1/2/3 keinen GER-Niveaus zu.
DSH-2 ist das Ergebnis, das als Sprachnachweis für die Zulassung zu allen Studiengängen gilt (RO-DT § 3 Abs. 6); eine Hochschule kann für bestimmte Studiengänge DSH-1 (niedriger) oder DSH-3 (höher) festlegen. Eine Zulassung auf Basis von DSH-1 ist für andere Hochschulen oder einen Studiengangwechsel nicht bindend.
Schriftliche Prüfung, drei Teilprüfungen, gewichtet HV : LV : WS : TP = 2 : 2 : 1 : 2 (LV und WS bilden eine gemeinsame Teilprüfung). Die Aufgaben decken mindestens zwei verschiedene Themenbereiche ab, keine erfordert Fachwissen, und die gesamte schriftliche Prüfung einschließlich der Präsentation des Hörtextes dauert höchstens vier Stunden. Einsprachige Papierwörterbücher sind erlaubt, sonst nichts. Die schriftliche Prüfung kann als elektronische Präsenzprüfung (elektronische Prüfung vor Ort) durchgeführt werden, die der Papierversion gleichwertig ist.
Hörverstehen (HV, „Verstehen und Verarbeiten eines Hörtextes“): Ein vorlesungsartiger Text von 5.500–7.000 Zeichen wird zweimal vorgetragen (Notizen erlaubt); 10 Minuten Bearbeitungszeit nach dem ersten und 40 Minuten nach dem zweiten Vortrag, die Vortragszeit selbst nicht mitgerechnet. Aufgaben wie das Beantworten von Fragen, eine Strukturskizze, ein Resümee oder die Darstellung des Gedankengangs; bewertet nach Vollständigkeit und Angemessenheit, nicht nach sprachlicher Richtigkeit.
Leseverstehen und wissenschaftssprachliche Strukturen (LV + WS): 90 Minuten einschließlich Lesezeit; ein weitgehend authentischer, studienbezogener Text von 4.500–6.000 Zeichen, eventuell mit einer Grafik oder einem Diagramm. LV-Aufgaben wie Fragen, Beschreibung der Argumentationsstruktur oder Gliederung, Erklären von Textstellen, Überschriften oder eine Zusammenfassung schreiben (bewertet nach Inhalt, nicht nach Sprache); WS-Aufgaben zu den wissenschaftssprachlichen Strukturen des Textes – Ergänzungen, Verständnisfragen, Paraphrase oder Umformung (bewertet nach sprachlicher Richtigkeit).
Vorgabenorientierte Textproduktion (TP): 70 Minuten, ein argumentativer Sachtext von etwa 250 Wörtern zu einem studienbezogenen Thema auf Basis von Vorgaben (Diagramme, Stichwortlisten, Tabellen, Grafiken, Zitate oder kurze Texte – Darstellen, Zusammenfassen, Vergleichen, Begründen, Bewerten, Stellung nehmen); er darf kein freier Aufsatz werden. Bewertet nach Inhalt (Vollständigkeit, Entwicklung, Aufbau, Kohärenz) und – stärker gewichtet – Sprache (Korrektheit, Wortwahl, Syntax, Kohäsion).
Mündliche Prüfung: höchstens 20 Minuten plus 20 Minuten Vorbereitung (einsprachiges Papierwörterbuch erlaubt) – ein Kurzvortrag von höchstens 5 Minuten, überwiegend beschreibend, auf Basis eines kurzen Textes und/oder einer Grafik, dann ein Gespräch von höchstens 15 Minuten (Darstellen, Zusammenfassen, Vergleichen, Begründen, Bewerten, Stellung nehmen). Keine Gruppenprüfungen. Bewertet werden Inhalt, Verständlichkeit und Selbstständigkeit der Aussagen, Interaktion, grammatische Korrektheit und lexikalische Bandbreite, Aussprache und Intonation. Die mündliche Prüfung ist verpflichtend (keine Befreiung) und kann entfallen, wenn die schriftliche Prüfung nicht bestanden ist; eine Hochschule kann sie online als elektronische Fernprüfung alternativ zur Präsenzprüfung anbieten.
Die Wiederholung der DSH ist erlaubt; wie oft und wann, legt die lokale Prüfungsordnung fest.
Anerkennung: Eine nach der RO-DT bestandene und bei der HRK registrierte DSH wird von den deutschen Hochschulen als Sprachnachweis anerkannt (RO-DT § 7). Von der DSH-/TestDaF-Pflicht befreit sind unter anderem Inhaberinnen und Inhaber der Zertifikate Goethe-Zertifikat C2: GDS, ÖSD Zertifikat C2 und telc Deutsch C1 Hochschule (RO-DT § 8).

Die Angaben oben sind die Referenznotizen, die der Eszett-Tutor bekommt, wenn du ihn nach dieser Prüfung fragst; sie folgen den veröffentlichten Prüfungsordnungen und Handbüchern der Anbieter. Aktuelle Gebühren und Termine findest du auf der Website des Anbieters. Andere Prüfungen: welche Deutschprüfung die richtige für dich ist.