Almanca dil bilgisi · B2

-in hali alan edatlar: wegen, trotz, während, innerhalb, aufgrund, anstelle

Präpositionen mit Genitiv: wegen, trotz, während, innerhalb, aufgrund, anstelle

wegentrotzwährendinnerhalb

Kural

Standart Almancada bazı edatlar -in hali alır: wegen (neden), trotz (-e rağmen), während (süre), innerhalb/außerhalb (yer ve zaman), aufgrund (neden, resmî), anstelle/(an)statt (yerine), infolge (sonucunda), mithilfe (yardımıyla), bezüglich/hinsichtlich (-e ilişkin, resmî). -in hali biçimleri: des Wetters, der Arbeit, des Jahres, der Kinder – eril ve nötr isimler tekilde -s ya da -es alır. Zamirlerle 'wegen mir' konuşma dilidir; yazıda meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, unseretwegen kullanılır. Konuşmada wegen ve trotz'tan sonra çoğunlukla -e hali gelir (wegen dem Regen); mektuplarda, sınavlarda ve raporlarda -in hali geçerlidir. Çoğul bir isim artikelsizse devreye 'von' girer: wegen Bauarbeiten, innerhalb von zwei Wochen.

Örnekler

Wegen des Streiks fahren heute keine Züge.

Grev yüzünden bugün hiç tren çalışmıyor.

Trotz der langen Wartezeit war der Termin erfolgreich.

Uzun bekleyişe rağmen randevu başarılı geçti.

Während des Studiums hat sie in einem Café gearbeitet.

Üniversite yıllarında bir kafede çalıştı.

Der Antrag muss innerhalb eines Monats eingereicht werden.

Başvuru bir ay içinde yapılmalı.

Dikkat

• Wegen dem schlechten Wetter wurde das Fest abgesagt. → Wegen des schlechten Wetters wurde das Fest abgesagt.
  Yazıda ve resmî kullanımda 'wegen' -in hali alır: des schlechten Wetters. -e hali konuşma dilidir.
• Trotz des Regen sind wir gewandert. → Trotz des Regens sind wir gewandert.
  Eril ve nötr isimler -in hali tekilde -s/-es alır: des Regens.
• Während die Prüfung darf man nicht sprechen. → Während der Prüfung darf man nicht sprechen.
  Edat olarak 'während' -in hali alır: während der Prüfung. (Bağlaç olarak 'während' bir yan cümle açar: Während ich lerne, …)
• Innerhalb zwei Wochen bekommen Sie Antwort. → Innerhalb von zwei Wochen bekommen Sie Antwort.
  Artikelsiz kullanımda -in hali çoğulu görünmez; o zaman 'innerhalb von' + -e hali kullanılır.

Kuralın Almancası

Einige Präpositionen stehen im Standarddeutschen mit dem Genitiv: wegen (Grund), trotz (Gegengrund), während (Zeitraum), innerhalb/außerhalb (räumlich und zeitlich), aufgrund (Grund, formell), anstelle/(an)statt (Ersatz), infolge (Folge), mithilfe (Mittel), bezüglich/hinsichtlich (betreffend, formell). Genitivformen: des Wetters, der Arbeit, des Jahres, der Kinder – maskuline und neutrale Nomen bekommen im Singular -s oder -es. Mit Pronomen: „wegen mir“ ist umgangssprachlich; schriftlich heißt es meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, unseretwegen. In der gesprochenen Sprache steht nach wegen und trotz oft der Dativ (wegen dem Regen); in Briefen, Prüfungen und Berichten gilt der Genitiv. Steht kein Artikel bei einem Nomen im Plural, weicht man auf „von“ aus: wegen Bauarbeiten, innerhalb von zwei Wochen.

Kursta nerede karşına çıkar

• Göç ve birlikte yaşam (B2)

Daha fazla B2 dil bilgisi: tüm B2 kuralları · B2 kursu.