Немецкая грамматика · B2

Предлоги с родительным падежом: wegen, trotz, während, innerhalb, aufgrund, anstelle

Präpositionen mit Genitiv: wegen, trotz, während, innerhalb, aufgrund, anstelle

wegentrotzwährendinnerhalb

Правило

Некоторые предлоги в литературном немецком требуют родительного падежа: wegen (причина), trotz (несмотря на), während (продолжительность), innerhalb/außerhalb (пространство и время), aufgrund (причина, официально), anstelle/(an)statt (вместо), infolge (вследствие), mithilfe (с помощью), bezüglich/hinsichtlich (относительно, официально). Формы родительного падежа: des Wetters, der Arbeit, des Jahres, der Kinder — существительные мужского и среднего рода получают -s или -es в единственном числе. С местоимениями 'wegen mir' — разговорный вариант; на письме это meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, unseretwegen. В устной речи после wegen и trotz часто стоит дательный (wegen dem Regen); в письмах, на экзаменах и в отчётах действует родительный. Если существительное во множественном числе стоит без артикля, на помощь приходит 'von': wegen Bauarbeiten, innerhalb von zwei Wochen.

Примеры

Wegen des Streiks fahren heute keine Züge.

Из-за забастовки поезда сегодня не ходят.

Trotz der langen Wartezeit war der Termin erfolgreich.

Несмотря на долгое ожидание, приём прошёл успешно.

Während des Studiums hat sie in einem Café gearbeitet.

Во время учёбы она работала в кафе.

Der Antrag muss innerhalb eines Monats eingereicht werden.

Заявление нужно подать в течение месяца.

Обрати внимание

• Wegen dem schlechten Wetter wurde das Fest abgesagt. → Wegen des schlechten Wetters wurde das Fest abgesagt.
  На письме и в официальной речи 'wegen' требует родительного падежа: des schlechten Wetters. Дательный — разговорный вариант.
• Trotz des Regen sind wir gewandert. → Trotz des Regens sind wir gewandert.
  Существительные мужского и среднего рода получают -s/-es в родительном единственного числа: des Regens.
• Während die Prüfung darf man nicht sprechen. → Während der Prüfung darf man nicht sprechen.
  Как предлог 'während' требует родительного падежа: während der Prüfung. (Как союз 'während' открывает придаточное: Während ich lerne, …)
• Innerhalb zwei Wochen bekommen Sie Antwort. → Innerhalb von zwei Wochen bekommen Sie Antwort.
  Без артикля родительный множественного числа не виден; тогда употребляется 'innerhalb von' + дательный.

Правило по-немецки

Einige Präpositionen stehen im Standarddeutschen mit dem Genitiv: wegen (Grund), trotz (Gegengrund), während (Zeitraum), innerhalb/außerhalb (räumlich und zeitlich), aufgrund (Grund, formell), anstelle/(an)statt (Ersatz), infolge (Folge), mithilfe (Mittel), bezüglich/hinsichtlich (betreffend, formell). Genitivformen: des Wetters, der Arbeit, des Jahres, der Kinder – maskuline und neutrale Nomen bekommen im Singular -s oder -es. Mit Pronomen: „wegen mir“ ist umgangssprachlich; schriftlich heißt es meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, unseretwegen. In der gesprochenen Sprache steht nach wegen und trotz oft der Dativ (wegen dem Regen); in Briefen, Prüfungen und Berichten gilt der Genitiv. Steht kein Artikel bei einem Nomen im Plural, weicht man auf „von“ aus: wegen Bauarbeiten, innerhalb von zwei Wochen.

Где это встречается в курсе

• Миграция и совместная жизнь (B2)

Ещё грамматика B2: все правила B2 · курс B2.