Almanca dil bilgisi · B2

Geçmiş zaman Konjunktiv II: hätte … gemacht, wäre … gegangen

Konjunktiv II der Vergangenheit: hätte … gemacht, wäre … gegangen

hätte + Partizip IIwäre + Partizip II

Kural

Geçmişteki gerçek dışı durumlar – olabilecek ama olmamış şeyler – için Konjunktiv II, hätte ya da wäre + Partizip II ile kurulur: Ich hätte dich angerufen. Wir wären gern gekommen. hätte ile wäre arasındaki seçim Perfekt'e uyar (habe gemacht → hätte gemacht; bin gegangen → wäre gegangen). Tipik kullanımlar: gerçek dışı koşullar (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen), dilekler (Hätte ich doch mehr gelernt!), sitem ve sonradan gelen akıl (Du hättest mich fragen können). Kiplik fiille birlikte sonda çift mastar durur ve yan cümlede 'hätte' onun önüne geçer: …, weil ich hätte arbeiten müssen. Geçmiş için 'würde' biçimi yoktur.

Örnekler

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

Bunu bilseydim gelmezdim.

Hätte ich doch früher mit dem Deutschkurs angefangen!

Keşke Almanca kursuna daha erken başlasaydım!

Du hättest mich anrufen können.

Beni arayabilirdin.

Ohne deine Hilfe hätten wir die Wohnung nie gefunden.

Senin yardımın olmasa daireyi asla bulamazdık.

Dikkat

• Wenn ich Zeit gehabt hätte, ich wäre gekommen. → Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
  Başa alınan yan cümleden sonra ana cümle fiille başlar: …, wäre ich gekommen.
• Ich hätte gestern nach Berlin gefahren. → Ich wäre gestern nach Berlin gefahren.
  'fahren' Perfekt'ini sein ile kurar (ich bin gefahren), bu yüzden wäre gefahren.
• Ich würde das gestern gemacht haben. → Ich hätte das gestern gemacht.
  Geçmiş zaman Konjunktiv II, hätte/wäre + Partizip II ile kurulur, 'würde' ile değil.
• …, weil ich arbeiten müssen hätte. → …, weil ich hätte arbeiten müssen.
  Çift mastarla yan cümlede 'hätte' iki mastarın önüne gelir.

Kuralın Almancası

Für Irreales in der Vergangenheit – was hätte sein können, aber nicht war – bildet man den Konjunktiv II mit hätte oder wäre + Partizip II: Ich hätte dich angerufen. Wir wären gern gekommen. Die Wahl zwischen hätte und wäre folgt dem Perfekt (habe gemacht → hätte gemacht; bin gegangen → wäre gegangen). Typische Verwendungen: irreale Bedingungen (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen), Wünsche (Hätte ich doch mehr gelernt!), Vorwürfe und Rückblicke (Du hättest mich fragen können). Mit Modalverb entsteht ein Doppelinfinitiv am Ende, und im Nebensatz rückt „hätte“ davor: …, weil ich hätte arbeiten müssen. Eine „würde“-Form gibt es für die Vergangenheit nicht.

Kursta nerede karşına çıkar

• İş dünyası ve başvurular (B2)

Daha fazla B2 dil bilgisi: tüm B2 kuralları · B2 kursu.