Німецька граматика · B2

Konjunktiv II минулого часу: hätte … gemacht, wäre … gegangen

Konjunktiv II der Vergangenheit: hätte … gemacht, wäre … gegangen

hätte + Partizip IIwäre + Partizip II

Правило

Для нереальних ситуацій у минулому — того, що могло б бути, але не сталося, — Konjunktiv II утворюється з hätte або wäre + дієприкметник минулого часу: Ich hätte dich angerufen. Wir wären gern gekommen. Вибір між hätte і wäre такий самий, як у Perfekt (habe gemacht → hätte gemacht; bin gegangen → wäre gegangen). Типові вживання: нереальні умови (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen), бажання (Hätte ich doch mehr gelernt!), докори й запізнілі висновки (Du hättest mich fragen können). З модальним дієсловом у кінці стоїть подвійний інфінітив, а в підрядному реченні 'hätte' переходить перед нього: …, weil ich hätte arbeiten müssen. Форми з 'würde' для минулого не існує.

Приклади

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

Якби я це знав, я б не прийшов.

Hätte ich doch früher mit dem Deutschkurs angefangen!

Якби ж я раніше почав курс німецької!

Du hättest mich anrufen können.

Ти міг би мені зателефонувати.

Ohne deine Hilfe hätten wir die Wohnung nie gefunden.

Без твоєї допомоги ми б ніколи не знайшли цю квартиру.

Зверни увагу

• Wenn ich Zeit gehabt hätte, ich wäre gekommen. → Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
  Після винесеного наперед підрядного речення головне починається з дієслова: …, wäre ich gekommen.
• Ich hätte gestern nach Berlin gefahren. → Ich wäre gestern nach Berlin gefahren.
  'fahren' утворює Perfekt із sein (ich bin gefahren), тому wäre gefahren.
• Ich würde das gestern gemacht haben. → Ich hätte das gestern gemacht.
  Konjunktiv II минулого часу будується з hätte/wäre + дієприкметник минулого часу, а не з 'würde'.
• …, weil ich arbeiten müssen hätte. → …, weil ich hätte arbeiten müssen.
  При подвійному інфінітиві в підрядному реченні 'hätte' стоїть перед обома інфінітивами.

Правило німецькою

Für Irreales in der Vergangenheit – was hätte sein können, aber nicht war – bildet man den Konjunktiv II mit hätte oder wäre + Partizip II: Ich hätte dich angerufen. Wir wären gern gekommen. Die Wahl zwischen hätte und wäre folgt dem Perfekt (habe gemacht → hätte gemacht; bin gegangen → wäre gegangen). Typische Verwendungen: irreale Bedingungen (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen), Wünsche (Hätte ich doch mehr gelernt!), Vorwürfe und Rückblicke (Du hättest mich fragen können). Mit Modalverb entsteht ein Doppelinfinitiv am Ende, und im Nebensatz rückt „hätte“ davor: …, weil ich hätte arbeiten müssen. Eine „würde“-Form gibt es für die Vergangenheit nicht.

Де це трапляється в курсі

• Світ праці та працевлаштування (B2)

Більше граматики B2: усі правила B2 · курс B2.