Gramatyka niemiecka · B2

Konjunktiv II czasu przeszłego: hätte … gemacht, wäre … gegangen

Konjunktiv II der Vergangenheit: hätte … gemacht, wäre … gegangen

hätte + Partizip IIwäre + Partizip II

Reguła

Dla nierzeczywistych sytuacji w przeszłości – tego, co mogło się zdarzyć, ale się nie zdarzyło – Konjunktiv II tworzy się z hätte lub wäre + imiesłów czasu przeszłego: Ich hätte dich angerufen. Wir wären gern gekommen. Wybór między hätte a wäre jest taki jak w Perfekcie (habe gemacht → hätte gemacht; bin gegangen → wäre gegangen). Typowe użycia: warunki nierzeczywiste (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen), życzenia (Hätte ich doch mehr gelernt!), wyrzuty i mądrość po fakcie (Du hättest mich fragen können). Z czasownikiem modalnym na końcu stoi podwójny bezokolicznik, a w zdaniu podrzędnym 'hätte' przesuwa się przed niego: …, weil ich hätte arbeiten müssen. Dla przeszłości nie ma formy z 'würde'.

Przykłady

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

Gdybym to wiedział, nie przyszedłbym.

Hätte ich doch früher mit dem Deutschkurs angefangen!

Gdybym tylko wcześniej zaczął kurs niemieckiego!

Du hättest mich anrufen können.

Mogłeś do mnie zadzwonić.

Ohne deine Hilfe hätten wir die Wohnung nie gefunden.

Bez twojej pomocy nigdy nie znaleźlibyśmy tego mieszkania.

Uwaga

• Wenn ich Zeit gehabt hätte, ich wäre gekommen. → Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
  Po zdaniu podrzędnym na początku zdanie główne zaczyna się od czasownika: …, wäre ich gekommen.
• Ich hätte gestern nach Berlin gefahren. → Ich wäre gestern nach Berlin gefahren.
  'fahren' tworzy Perfekt z sein (ich bin gefahren), więc wäre gefahren.
• Ich würde das gestern gemacht haben. → Ich hätte das gestern gemacht.
  Konjunktiv II czasu przeszłego tworzy się z hätte/wäre + imiesłów czasu przeszłego, a nie z 'würde'.
• …, weil ich arbeiten müssen hätte. → …, weil ich hätte arbeiten müssen.
  Przy podwójnym bezokoliczniku 'hätte' stoi w zdaniu podrzędnym przed oboma bezokolicznikami.

Reguła po niemiecku

Für Irreales in der Vergangenheit – was hätte sein können, aber nicht war – bildet man den Konjunktiv II mit hätte oder wäre + Partizip II: Ich hätte dich angerufen. Wir wären gern gekommen. Die Wahl zwischen hätte und wäre folgt dem Perfekt (habe gemacht → hätte gemacht; bin gegangen → wäre gegangen). Typische Verwendungen: irreale Bedingungen (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen), Wünsche (Hätte ich doch mehr gelernt!), Vorwürfe und Rückblicke (Du hättest mich fragen können). Mit Modalverb entsteht ein Doppelinfinitiv am Ende, und im Nebensatz rückt „hätte“ davor: …, weil ich hätte arbeiten müssen. Eine „würde“-Form gibt es für die Vergangenheit nicht.

Gdzie pojawia się w kursie

• Świat pracy i rekrutacja (B2)

Więcej gramatyki B2: wszystkie reguły B2 · kurs B2.