Немецкая грамматика · B2

Konjunktiv II прошедшего времени: hätte … gemacht, wäre … gegangen

Konjunktiv II der Vergangenheit: hätte … gemacht, wäre … gegangen

hätte + Partizip IIwäre + Partizip II

Правило

Для нереальных ситуаций в прошлом — того, что могло бы быть, но не случилось, — Konjunktiv II образуется с hätte или wäre + причастие II: Ich hätte dich angerufen. Wir wären gern gekommen. Выбор между hätte и wäre следует за Perfekt (habe gemacht → hätte gemacht; bin gegangen → wäre gegangen). Типичные случаи: нереальные условия (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen), желания (Hätte ich doch mehr gelernt!), упрёки и взгляд задним числом (Du hättest mich fragen können). С модальным глаголом в конце стоит двойной инфинитив, а в придаточном 'hätte' переходит перед него: …, weil ich hätte arbeiten müssen. Формы с 'würde' для прошедшего времени нет.

Примеры

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

Если бы я это знал, я бы не пришёл.

Hätte ich doch früher mit dem Deutschkurs angefangen!

Если бы я только раньше начал курс немецкого!

Du hättest mich anrufen können.

Ты мог бы мне позвонить.

Ohne deine Hilfe hätten wir die Wohnung nie gefunden.

Без твоей помощи мы бы никогда не нашли эту квартиру.

Обрати внимание

• Wenn ich Zeit gehabt hätte, ich wäre gekommen. → Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gekommen.
  После придаточного в начале главное предложение начинается с глагола: …, wäre ich gekommen.
• Ich hätte gestern nach Berlin gefahren. → Ich wäre gestern nach Berlin gefahren.
  'fahren' образует Perfekt с sein (ich bin gefahren), поэтому wäre gefahren.
• Ich würde das gestern gemacht haben. → Ich hätte das gestern gemacht.
  Konjunktiv II прошедшего времени строится с hätte/wäre + причастие II, а не с 'würde'.
• …, weil ich arbeiten müssen hätte. → …, weil ich hätte arbeiten müssen.
  При двойном инфинитиве 'hätte' в придаточном стоит перед двумя инфинитивами.

Правило по-немецки

Für Irreales in der Vergangenheit – was hätte sein können, aber nicht war – bildet man den Konjunktiv II mit hätte oder wäre + Partizip II: Ich hätte dich angerufen. Wir wären gern gekommen. Die Wahl zwischen hätte und wäre folgt dem Perfekt (habe gemacht → hätte gemacht; bin gegangen → wäre gegangen). Typische Verwendungen: irreale Bedingungen (Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen), Wünsche (Hätte ich doch mehr gelernt!), Vorwürfe und Rückblicke (Du hättest mich fragen können). Mit Modalverb entsteht ein Doppelinfinitiv am Ende, und im Nebensatz rückt „hätte“ davor: …, weil ich hätte arbeiten müssen. Eine „würde“-Form gibt es für die Vergangenheit nicht.

Где это встречается в курсе

• Мир труда и поиск работы (B2)

Ещё грамматика B2: все правила B2 · курс B2.