Almanca dil bilgisi · C1

Konuşanın yargısı olarak kiplik fiiller: Er muss krank sein, er soll reich sein

Subjektive Modalverben: Er muss krank sein, er soll reich sein

müssen (Vermutung)sollen (angeblich)wollen (Behauptung)

Kural

Kiplik fiiller zorunluluk veya yetenek yerine konuşanın değerlendirmesini ifade edebilir. Tahmin, kesinden belirsize: muss (eminim), dürfte (muhtemelen), könnte/kann (mümkün), mag (belki, kabul ederek). Başkasının iddiası: soll = söylendiğine göre, güya (Er soll sehr reich sein); will = kendisi öyle iddia ediyor (Er will nichts gewusst haben). Geçmiş, kiplik fiile değil mastara taşınır: Er muss krank gewesen sein, 'Er musste krank sein' değil. 'werden' + mastar da tahmin bildirir: Sie wird schon im Zug sitzen. Bir kiplik fiilin öznel mi nesnel mi kullanıldığını bağlam gösterir.

Örnekler

Das Licht ist aus – sie muss schon schlafen.

Işık kapalı; çoktan uyuyor olmalı.

Der Zug dürfte in etwa zehn Minuten ankommen.

Trenin yaklaşık on dakika içinde gelmesi gerekiyor.

Der Minister soll von den Vorwürfen gewusst haben.

Bakanın suçlamalardan haberdar olduğu söyleniyor.

Der Fahrer will das Stoppschild nicht gesehen haben.

Sürücü dur işaretini görmediğini iddia ediyor.

Dikkat

• Er musste gestern krank sein, er war nicht im Büro. → Er muss gestern krank gewesen sein, er war nicht im Büro.
  Tahminde kiplik fiil şimdiki zamanda kalır; geçmiş, geçmiş mastara taşınır (gewesen sein). 'Er musste krank sein' hasta olmak zorunda olduğu anlamına gelirdi.
• Er soll nichts davon gewusst haben, sagt er selbst. → Er will nichts davon gewusst haben.
  'soll' başkalarının söylediğini aktarır; birinin kendisi hakkında iddia ettiği şey 'will' ile anlatılır.
• Sie kann wahrscheinlich noch im Büro. → Sie dürfte noch im Büro sein.
  Mastar (sein) atılamaz ve 'muhtemelen' anlamı zaten 'dürfte'nin içindedir.
• Sie dürfte gestern schon angekommen. → Sie dürfte gestern schon angekommen sein.
  Kiplik fiilden sonra mastar gelir; geçmiş için geçmiş mastar: angekommen sein.

Kuralın Almancası

Modalverben können statt einer Pflicht oder Fähigkeit die Einschätzung des Sprechers ausdrücken. Vermutung, von sicher bis unsicher: muss (ich bin sicher), dürfte (wahrscheinlich), könnte/kann (möglich), mag (vielleicht, einräumend). Fremde Behauptung: soll = man sagt, angeblich (Er soll sehr reich sein); will = er behauptet es von sich selbst (Er will nichts gewusst haben). Die Vergangenheit steht im Infinitiv, nicht im Modalverb: Er muss krank gewesen sein, nicht „Er musste krank sein“. Auch „werden“ + Infinitiv drückt eine Vermutung aus: Sie wird schon im Zug sitzen. Ob ein Modalverb subjektiv oder objektiv gemeint ist, zeigt der Kontext.

Kursta nerede karşına çıkar

• Siyaset ve medya (C1)

Daha fazla C1 dil bilgisi: tüm C1 kuralları · C1 kursu.