Eszett
德语语法 · C1
表示说话人判断的情态动词：Er muss krank sein, er soll reich sein
Subjektive Modalverben: Er muss krank sein, er soll reich sein
规则
情态动词可以表达说话人的判断，而不是义务或能力。推测，从确定到不确定：muss（我确信）、dürfte（很可能）、könnte/kann（有可能）、mag（也许，表让步）。转述他人的说法：soll = 据说、据称（Er soll sehr reich sein）；will = 他自己声称（Er will nichts gewusst haben）。过去时体现在不定式上，而不是情态动词上：Er muss krank gewesen sein，而不是 'Er musste krank sein'。'werden' + 不定式也表示推测：Sie wird schon im Zug sitzen。情态动词是主观用法还是客观用法由上下文决定。
例句
- Das Licht ist aus – sie muss schon schlafen.
- 灯关着；她一定已经睡了。
- Der Zug dürfte in etwa zehn Minuten ankommen.
- 火车应该大约十分钟后到。
- Der Minister soll von den Vorwürfen gewusst haben.
- 据说部长知道这些指控。
- Der Fahrer will das Stoppschild nicht gesehen haben.
- 司机声称没有看到停车标志。
注意
- Er musste gestern krank sein, er war nicht im Büro. → Er muss gestern krank gewesen sein, er war nicht im Büro.
表示推测时情态动词保持现在时；过去时用完成不定式（gewesen sein）。'Er musste krank sein' 的意思会变成他有义务生病。 - Er soll nichts davon gewusst haben, sagt er selbst. → Er will nichts davon gewusst haben.
'soll' 转述别人的说法；某人对自己的声称用 'will' 表达。 - Sie kann wahrscheinlich noch im Büro. → Sie dürfte noch im Büro sein.
不定式（sein）不能省略，而且"很可能"的意思已经包含在 'dürfte' 里了。 - Sie dürfte gestern schon angekommen. → Sie dürfte gestern schon angekommen sein.
情态动词后接不定式；表示过去用完成不定式：angekommen sein。
德语版规则
Modalverben können statt einer Pflicht oder Fähigkeit die Einschätzung des Sprechers ausdrücken. Vermutung, von sicher bis unsicher: muss (ich bin sicher), dürfte (wahrscheinlich), könnte/kann (möglich), mag (vielleicht, einräumend). Fremde Behauptung: soll = man sagt, angeblich (Er soll sehr reich sein); will = er behauptet es von sich selbst (Er will nichts gewusst haben). Die Vergangenheit steht im Infinitiv, nicht im Modalverb: Er muss krank gewesen sein, nicht „Er musste krank sein“. Auch „werden“ + Infinitiv drückt eine Vermutung aus: Sie wird schon im Zug sitzen. Ob ein Modalverb subjektiv oder objektiv gemeint ist, zeigt der Kontext.
在课程中出现的位置
- 政治与媒体 (C1)