Almanca dil bilgisi · B1

obwohl mu, trotzdem mi?

obwohl oder trotzdem?

obwohltrotzdem

Kural

İkisi de karşıtlık bildirir (-e rağmen, yine de). 'Obwohl' bir yan cümle bağlacıdır: yan cümle açar ve fiili sona gönderir. 'Trotzdem' ana cümlede bir zarftır: 1. sırada olduğunda fiil hemen ardından gelir ya da cümlenin içinde yer alır: Wir gehen trotzdem spazieren. 'obwohl' yan cümlesinden sonra ana cümlenin fiili hemen gelir.

Örnekler

Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıkıyoruz.

Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.

Yağmur yağıyor. Yine de yürüyüşe çıkıyoruz.

Er ist müde, trotzdem arbeitet er weiter.

O yorgun, yine de çalışmaya devam ediyor.

Dikkat

• Obwohl es regnet, trotzdem gehen wir spazieren. → Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.
  Başa alınan 'obwohl' yan cümlesinden sonra fiil hemen gelir: '..., gehen wir (trotzdem) spazieren'.
• Trotzdem wir gehen spazieren. → Trotzdem gehen wir spazieren.
  1. sıradaki 'trotzdem'den sonra fiil hemen gelir.
• Es regnet, obwohl gehen wir spazieren. → Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.
  Ana cümledeki sonuç 'trotzdem' alır (fiil hemen ardından). 'obwohl' engeli bildiren yan cümleyi açar.
• Trotzdem er krank ist, geht er arbeiten. → Obwohl er krank ist, geht er arbeiten.
  Yan cümle bağlacı olarak 'trotzdem' konuşma dilidir; standart Almancada yan cümle 'obwohl' gerektirir.
• Er ist krank. Trotzdem er geht arbeiten. → Er ist krank. Trotzdem geht er arbeiten.
  'trotzdem' 1. sırada yer alır, bu yüzden fiil hemen ardından gelir: Trotzdem geht er.

Kuralın Almancası

Beide drücken einen Gegensatz aus. „Obwohl“ ist eine Subjunktion: Sie leitet einen Nebensatz ein, und das Verb steht am Ende. „Trotzdem“ ist ein Adverb im Hauptsatz: Auf Position 1 folgt sofort das Verb, oder es steht mitten im Satz: Wir gehen trotzdem spazieren. Nach einem Obwohl-Satz folgt sofort das Verb des Hauptsatzes.

Kursta nerede karşına çıkar

• Sağlık ve beslenme (B1)

Daha fazla B1 dil bilgisi: tüm B1 kuralları · B1 kursu.