Almanca dil bilgisi · B1

İki parçalı bağlaçlar: nicht nur … sondern auch, entweder … oder, weder … noch, zwar … aber, je … desto

Zweiteilige Konnektoren: nicht nur … sondern auch, entweder … oder, weder … noch, zwar … aber, je … desto

nicht nur … sondern auchentweder … oderweder … nochje … desto

Kural

İki parçalı bağlaçlar cümlenin iki parçasını ya da iki cümleyi bağlar ve ilişkiyi açıkça gösterir: nicht nur … sondern auch (vurgulu ekleme), sowohl … als auch (hem … hem de), entweder … oder (iki seçenekten biri), weder … noch (ne … ne de – zaten olumsuzdur, ayrıca 'nicht' gelmez), zwar … aber (ödünleme), je … desto/umso (iki şey birlikte artar). Sözcük dizilişi: 'sondern auch', 'aber' ve 'oder' dizilişi değiştirmez; 'weder', 'zwar' ve 'entweder' 1. sırayı alabilir, fiil hemen ardından gelir; 'je'den sonra fiili sonda olan bir yan cümle, 'desto'dan sonra hemen Komparativ ve ardından fiil gelir: Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.

Örnekler

Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Türkisch und Arabisch.

Yalnızca Almanca değil, Türkçe ve Arapça da konuşuyor.

Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.

Ya trenle ya da otobüsle gideceğiz.

Ich habe weder Zeit noch Lust.

Ne zamanım var ne de isteğim.

Je länger ich in Deutschland lebe, desto besser verstehe ich die Leute.

Almanya'da ne kadar uzun yaşarsam insanları o kadar iyi anlıyorum.

Dikkat

• Ich habe weder Zeit noch nicht Lust. → Ich habe weder Zeit noch Lust.
  'weder … noch' zaten olumsuzdur; fazladan bir 'nicht' yanlıştır.
• Je mehr ich übe, desto ich spreche besser. → Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.
  'desto'dan sonra önce Komparativ, sonra fiil, sonra özne gelir.
• Das Hotel ist zwar günstig, aber es liegt zwar weit weg. → Das Hotel ist zwar günstig, aber es liegt weit weg.
  'zwar' yalnızca ilk parçaya aittir; ikinci parça 'aber' ile başlar.
• Er ist nicht nur klug, aber auch freundlich. → Er ist nicht nur klug, sondern auch freundlich.
  'nicht nur', 'aber auch' ile değil 'sondern auch' ile sürer.

Kuralın Almancası

Zweiteilige Konnektoren verbinden zwei Satzteile oder zwei Sätze und machen die Beziehung klar: nicht nur … sondern auch (Addition mit Steigerung), sowohl … als auch (beides), entweder … oder (eine von zwei Möglichkeiten), weder … noch (keins von beiden – schon verneint, kein zusätzliches „nicht“), zwar … aber (Einschränkung), je … desto/umso (zwei Dinge wachsen zusammen). Wortstellung: „sondern auch“, „aber“ und „oder“ ändern die Stellung nicht; „weder“, „zwar“ und „entweder“ können an Position 1 stehen, dann folgt das Verb; nach „je“ steht ein Nebensatz mit dem Verb am Ende, nach „desto“ folgt sofort der Komparativ und dann das Verb: Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.

Kursta nerede karşına çıkar

• Çevre, bayramlar ve toplum (B1)

Daha fazla B1 dil bilgisi: tüm B1 kuralları · B1 kursu.