Eszett
德语语法 · B1
成对连词：nicht nur … sondern auch、entweder … oder、weder … noch、zwar … aber、je … desto
Zweiteilige Konnektoren: nicht nur … sondern auch, entweder … oder, weder … noch, zwar … aber, je … desto
规则
成对连词连接句子的两个部分或两个分句，并把它们之间的关系说清楚：nicht nur … sondern auch（带强调的递进）、sowohl … als auch（两者都）、entweder … oder（二选一）、weder … noch（两者都不——本身已是否定，不再加 'nicht'）、zwar … aber（让步）、je … desto/umso（两件事同步增减）。语序：'sondern auch'、'aber' 和 'oder' 不改变语序；'weder'、'zwar' 和 'entweder' 可以占第一位，动词随后；'je' 之后是动词放句末的从句，'desto' 之后紧接比较级，然后是动词：Je mehr ich übe, desto besser spreche ich。
例句
- Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Türkisch und Arabisch.
- 她不仅会说德语，还会说土耳其语和阿拉伯语。
- Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.
- 我们要么坐火车，要么坐公交车去。
- Ich habe weder Zeit noch Lust.
- 我既没有时间，也没有兴致。
- Je länger ich in Deutschland lebe, desto besser verstehe ich die Leute.
- 我在德国住得越久，就越理解这里的人。
注意
- Ich habe weder Zeit noch nicht Lust. → Ich habe weder Zeit noch Lust.
'weder … noch' 本身已是否定；再加 'nicht' 就错了。 - Je mehr ich übe, desto ich spreche besser. → Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.
'desto' 之后先是比较级，然后是动词，再是主语。 - Das Hotel ist zwar günstig, aber es liegt zwar weit weg. → Das Hotel ist zwar günstig, aber es liegt weit weg.
'zwar' 只属于第一部分；第二部分以 'aber' 开头。 - Er ist nicht nur klug, aber auch freundlich. → Er ist nicht nur klug, sondern auch freundlich.
'nicht nur' 要用 'sondern auch' 接续，而不是 'aber auch'。
德语版规则
Zweiteilige Konnektoren verbinden zwei Satzteile oder zwei Sätze und machen die Beziehung klar: nicht nur … sondern auch (Addition mit Steigerung), sowohl … als auch (beides), entweder … oder (eine von zwei Möglichkeiten), weder … noch (keins von beiden – schon verneint, kein zusätzliches „nicht“), zwar … aber (Einschränkung), je … desto/umso (zwei Dinge wachsen zusammen). Wortstellung: „sondern auch“, „aber“ und „oder“ ändern die Stellung nicht; „weder“, „zwar“ und „entweder“ können an Position 1 stehen, dann folgt das Verb; nach „je“ steht ein Nebensatz mit dem Verb am Ende, nach „desto“ folgt sofort der Komparativ und dann das Verb: Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.
在课程中出现的位置
- 环境、节日与社会 (B1)