Gramatyka niemiecka · B1

Spójniki dwuczłonowe: nicht nur … sondern auch, entweder … oder, weder … noch, zwar … aber, je … desto

Zweiteilige Konnektoren: nicht nur … sondern auch, entweder … oder, weder … noch, zwar … aber, je … desto

nicht nur … sondern auchentweder … oderweder … nochje … desto

Reguła

Spójniki dwuczłonowe łączą dwie części zdania lub dwa zdania i wyraźnie pokazują relację między nimi: nicht nur … sondern auch (dodanie z naciskiem), sowohl … als auch (zarówno … jak i), entweder … oder (jedna z dwóch opcji), weder … noch (ani … ani – już przeczące, bez dodatkowego 'nicht'), zwar … aber (przyzwolenie), je … desto/umso (dwie rzeczy rosną razem). Szyk: 'sondern auch', 'aber' i 'oder' go nie zmieniają; 'weder', 'zwar' i 'entweder' mogą zająć pierwsze miejsce, a czasownik stoi wtedy zaraz po nich; po 'je' następuje zdanie podrzędne z czasownikiem na końcu, po 'desto' od razu stopień wyższy, a potem czasownik: Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.

Przykłady

Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Türkisch und Arabisch.

Ona mówi nie tylko po niemiecku, ale także po turecku i arabsku.

Wir fahren entweder mit dem Zug oder mit dem Bus.

Pojedziemy albo pociągiem, albo autobusem.

Ich habe weder Zeit noch Lust.

Nie mam ani czasu, ani ochoty.

Je länger ich in Deutschland lebe, desto besser verstehe ich die Leute.

Im dłużej mieszkam w Niemczech, tym lepiej rozumiem ludzi.

Uwaga

• Ich habe weder Zeit noch nicht Lust. → Ich habe weder Zeit noch Lust.
  'weder … noch' jest już przeczące; dodatkowe 'nicht' jest błędem.
• Je mehr ich übe, desto ich spreche besser. → Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.
  Po 'desto' najpierw stoi stopień wyższy, potem czasownik, a potem podmiot.
• Das Hotel ist zwar günstig, aber es liegt zwar weit weg. → Das Hotel ist zwar günstig, aber es liegt weit weg.
  'zwar' należy tylko do pierwszej części; druga część zaczyna się od 'aber'.
• Er ist nicht nur klug, aber auch freundlich. → Er ist nicht nur klug, sondern auch freundlich.
  'nicht nur' kontynuujemy przez 'sondern auch', a nie 'aber auch'.

Reguła po niemiecku

Zweiteilige Konnektoren verbinden zwei Satzteile oder zwei Sätze und machen die Beziehung klar: nicht nur … sondern auch (Addition mit Steigerung), sowohl … als auch (beides), entweder … oder (eine von zwei Möglichkeiten), weder … noch (keins von beiden – schon verneint, kein zusätzliches „nicht“), zwar … aber (Einschränkung), je … desto/umso (zwei Dinge wachsen zusammen). Wortstellung: „sondern auch“, „aber“ und „oder“ ändern die Stellung nicht; „weder“, „zwar“ und „entweder“ können an Position 1 stehen, dann folgt das Verb; nach „je“ steht ein Nebensatz mit dem Verb am Ende, nach „desto“ folgt sofort der Komparativ und dann das Verb: Je mehr ich übe, desto besser spreche ich.

Gdzie pojawia się w kursie

• Środowisko, święta i społeczeństwo (B1)

Więcej gramatyki B1: wszystkie reguły B1 · kurs B1.