德语语法 · B2

用 Futur I 和 Futur II 表示推测：Er wird wohl krank sein. Sie wird den Zug verpasst haben.

Vermutungen mit Futur I und II: Er wird wohl krank sein. Sie wird den Zug verpasst haben.

Futur I als Vermutung (wird wohl … sein)Futur II (wird … verpasst haben)

规则

'werden' + 不定式（Futur I）不仅表示将来，还常常表示对现在的推测：Er wird wohl krank sein（= 他大概病了）。对过去的推测用 Futur II：werden + 第二分词 + haben/sein：Sie wird den Zug verpasst haben（= 她大概错过了火车）。Er wird schon angekommen sein。wohl、sicher、bestimmt、wahrscheinlich、vermutlich 等小品词标示推测；'wohl' 最典型。Futur II 也可以表示将来某时已完成的事：Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben。在从句中 'werden' 放在句末：…, weil er den Zug verpasst haben wird。带时间状语的单纯将来陈述，通常用现在时就够了：Morgen fahre ich nach Bonn。

例句

Das Licht ist aus – sie werden wohl schon schlafen.

灯关着——他们大概已经睡了。

Der Bus ist noch nicht da. Er wird im Stau stehen.

公交车还没来。它肯定是堵在路上了。

Du hast die E-Mail nicht bekommen? Dann wird sie im Spam gelandet sein.

你没收到那封邮件？那它八成是进了垃圾邮件文件夹。

Bis 2030 wird die Stadt den Ausbau abgeschlossen haben.

到 2030 年，这座城市将完成扩建。

注意

• Sie wird den Zug verpasst. → Sie wird den Zug verpasst haben.
  对过去的推测需要 Futur II：werden + 第二分词 + haben/sein。
• Er wird schon angekommen haben. → Er wird schon angekommen sein.
  助动词跟随 Perfekt：er ist angekommen → wird angekommen sein。
• Ich glaube, dass er wird krank sein. → Ich glaube, dass er krank sein wird.
  在从句中变位的 'werden' 放在最末。

德语版规则

„werden“ + Infinitiv (Futur I) drückt nicht nur Zukunft aus, sondern oft eine Vermutung über die Gegenwart: Er wird wohl krank sein (= Er ist wahrscheinlich krank). Für eine Vermutung über die Vergangenheit steht das Futur II: werden + Partizip II + haben/sein: Sie wird den Zug verpasst haben (= Sie hat ihn wahrscheinlich verpasst). Er wird schon angekommen sein. Partikeln wie wohl, sicher, bestimmt, wahrscheinlich, vermutlich zeigen die Vermutung an; „wohl“ ist typisch. Das Futur II kann auch eine abgeschlossene Zukunft meinen: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. Im Nebensatz steht „werden“ am Ende: …, weil er den Zug verpasst haben wird. Für reine Zukunftsangaben mit Zeitangabe reicht meist das Präsens: Morgen fahre ich nach Bonn.

在课程中出现的位置

• 气候与环境 (B2)

更多 B2 语法：全部 B2 规则 · B2 课程。