Gramatyka niemiecka · B2

Przypuszczenia z Futur I i II: Er wird wohl krank sein. Sie wird den Zug verpasst haben.

Vermutungen mit Futur I und II: Er wird wohl krank sein. Sie wird den Zug verpasst haben.

Futur I als Vermutung (wird wohl … sein)Futur II (wird … verpasst haben)

Reguła

'werden' + bezokolicznik (Futur I) wyraża nie tylko przyszłość, lecz często przypuszczenie dotyczące teraźniejszości: Er wird wohl krank sein (= pewnie jest chory). Przypuszczenie dotyczące przeszłości przyjmuje Futur II: werden + imiesłów czasu przeszłego + haben/sein: Sie wird den Zug verpasst haben (= pewnie się na niego spóźniła). Er wird schon angekommen sein. Partykuły takie jak wohl, sicher, bestimmt, wahrscheinlich, vermutlich sygnalizują przypuszczenie; typowe jest 'wohl'. Futur II może też oznaczać zakończoną przyszłość: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. W zdaniu podrzędnym 'werden' idzie na koniec: …, weil er den Zug verpasst haben wird. Do zwykłych stwierdzeń o przyszłości z określeniem czasu wystarcza zwykle czas teraźniejszy: Morgen fahre ich nach Bonn.

Przykłady

Das Licht ist aus – sie werden wohl schon schlafen.

Światło jest zgaszone – pewnie już śpią.

Der Bus ist noch nicht da. Er wird im Stau stehen.

Autobusu jeszcze nie ma. Pewnie utknął w korku.

Du hast die E-Mail nicht bekommen? Dann wird sie im Spam gelandet sein.

Nie dostałeś e-maila? W takim razie pewnie wylądował w spamie.

Bis 2030 wird die Stadt den Ausbau abgeschlossen haben.

Do 2030 roku miasto zakończy rozbudowę.

Uwaga

• Sie wird den Zug verpasst. → Sie wird den Zug verpasst haben.
  Przypuszczenie dotyczące przeszłości wymaga Futur II: werden + imiesłów czasu przeszłego + haben/sein.
• Er wird schon angekommen haben. → Er wird schon angekommen sein.
  Czasownik posiłkowy jest taki jak w Perfekcie: er ist angekommen → wird angekommen sein.
• Ich glaube, dass er wird krank sein. → Ich glaube, dass er krank sein wird.
  W zdaniu podrzędnym odmienione 'werden' idzie na sam koniec.

Reguła po niemiecku

„werden“ + Infinitiv (Futur I) drückt nicht nur Zukunft aus, sondern oft eine Vermutung über die Gegenwart: Er wird wohl krank sein (= Er ist wahrscheinlich krank). Für eine Vermutung über die Vergangenheit steht das Futur II: werden + Partizip II + haben/sein: Sie wird den Zug verpasst haben (= Sie hat ihn wahrscheinlich verpasst). Er wird schon angekommen sein. Partikeln wie wohl, sicher, bestimmt, wahrscheinlich, vermutlich zeigen die Vermutung an; „wohl“ ist typisch. Das Futur II kann auch eine abgeschlossene Zukunft meinen: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. Im Nebensatz steht „werden“ am Ende: …, weil er den Zug verpasst haben wird. Für reine Zukunftsangaben mit Zeitangabe reicht meist das Präsens: Morgen fahre ich nach Bonn.

Gdzie pojawia się w kursie

• Klimat i środowisko (B2)

Więcej gramatyki B2: wszystkie reguły B2 · kurs B2.