Немецкая грамматика · B2

Предположения с Futur I и II: Er wird wohl krank sein. Sie wird den Zug verpasst haben.

Vermutungen mit Futur I und II: Er wird wohl krank sein. Sie wird den Zug verpasst haben.

Futur I als Vermutung (wird wohl … sein)Futur II (wird … verpasst haben)

Правило

'werden' + инфинитив (Futur I) выражает не только будущее, но часто и предположение о настоящем: Er wird wohl krank sein (= он, наверное, болен). Предположение о прошлом требует Futur II: werden + причастие II + haben/sein: Sie wird den Zug verpasst haben (= она, вероятно, опоздала на поезд). Er wird schon angekommen sein. Частицы вроде wohl, sicher, bestimmt, wahrscheinlich, vermutlich сигнализируют о предположении; 'wohl' — самая типичная. Futur II может также означать завершённое будущее: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. В придаточном 'werden' уходит в конец: …, weil er den Zug verpasst haben wird. Для простых высказываний о будущем с обстоятельством времени обычно достаточно настоящего времени: Morgen fahre ich nach Bonn.

Примеры

Das Licht ist aus – sie werden wohl schon schlafen.

Свет выключен — они, наверное, уже спят.

Der Bus ist noch nicht da. Er wird im Stau stehen.

Автобуса ещё нет. Он, должно быть, застрял в пробке.

Du hast die E-Mail nicht bekommen? Dann wird sie im Spam gelandet sein.

Ты не получил письмо? Значит, оно, скорее всего, попало в спам.

Bis 2030 wird die Stadt den Ausbau abgeschlossen haben.

К 2030 году город завершит расширение.

Обрати внимание

• Sie wird den Zug verpasst. → Sie wird den Zug verpasst haben.
  Предположение о прошлом требует Futur II: werden + причастие II + haben/sein.
• Er wird schon angekommen haben. → Er wird schon angekommen sein.
  Вспомогательный глагол следует за Perfekt: er ist angekommen → wird angekommen sein.
• Ich glaube, dass er wird krank sein. → Ich glaube, dass er krank sein wird.
  В придаточном спрягаемое 'werden' уходит в самый конец.

Правило по-немецки

„werden“ + Infinitiv (Futur I) drückt nicht nur Zukunft aus, sondern oft eine Vermutung über die Gegenwart: Er wird wohl krank sein (= Er ist wahrscheinlich krank). Für eine Vermutung über die Vergangenheit steht das Futur II: werden + Partizip II + haben/sein: Sie wird den Zug verpasst haben (= Sie hat ihn wahrscheinlich verpasst). Er wird schon angekommen sein. Partikeln wie wohl, sicher, bestimmt, wahrscheinlich, vermutlich zeigen die Vermutung an; „wohl“ ist typisch. Das Futur II kann auch eine abgeschlossene Zukunft meinen: Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. Im Nebensatz steht „werden“ am Ende: …, weil er den Zug verpasst haben wird. Für reine Zukunftsangaben mit Zeitangabe reicht meist das Präsens: Morgen fahre ich nach Bonn.

Где это встречается в курсе

• Климат и окружающая среда (B2)

Ещё грамматика B2: все правила B2 · курс B2.