Eszett
德语语法 · B2
表示方式、结果和相反情况的连词：indem、dadurch dass、sodass、ohne dass / ohne … zu、(an)statt dass / (an)statt … zu
Konnektoren für Mittel, Folge und Gegenteil: indem, dadurch dass, sodass, ohne dass / ohne … zu, (an)statt dass / (an)statt … zu
规则
这些从属连词说明某事如何发生以及由此产生什么结果；变位动词放在句末。方式：'indem' 和 'dadurch, dass'（Sie lernt Vokabeln, indem sie Karten schreibt.——怎么学？通过写卡片）。结果：'sodass' 或 'so …, dass'（Es regnete stark, sodass das Fest ausfiel. Es regnete so stark, dass das Fest ausfiel）。预期的事没有发生：'ohne dass'（Er ging, ohne dass jemand es merkte）——主语相同时用更简短的 'ohne … zu' + 不定式（Er ging, ohne sich zu verabschieden）。替代：'(an)statt dass'——主语相同时用 '(an)statt … zu'（Statt zu arbeiten, surft er im Internet）。同样的还有 'um … zu'（目的）以及 'zu + 形容词' 之后的 'als dass'（Er ist zu müde, als dass er noch fahren könnte）。'ohne … zu' 和 'statt … zu' 只有在两部分主语相同时才能用。
例句
- Man spart Strom, indem man Geräte ganz ausschaltet.
- 把设备完全关掉，就能省电。
- Die Verbindung war so schlecht, dass das Gespräch abbrach.
- 信号太差，以至于通话中断了。
- Er hat das Update installiert, ohne die Hinweise zu lesen.
- 他没看说明就安装了更新。
- Statt dass die Firma antwortet, schickt sie nur automatische E-Mails.
- 公司非但不回复，反而只发自动邮件。
注意
- Ich verbessere mein Deutsch, indem ich spreche jeden Tag. → Ich verbessere mein Deutsch, indem ich jeden Tag spreche.
'indem' 引导从句：动词放在句末。 - Er ging, ohne dass er sich zu verabschieden. → Er ging, ohne sich zu verabschieden.
要么 'ohne dass' + 变位动词，要么 'ohne … zu' + 不定式——不能两者兼用。 - Es war so kalt, sodass dass wir drinnen blieben. → Es war so kalt, dass wir drinnen blieben.
'so + 形容词' 之后用 'dass'；主句中没有 'so' 时用 'sodass'：Es war kalt, sodass wir drinnen blieben。 - Statt zu helfen uns, hat er zugeschaut. → Statt uns zu helfen, hat er zugeschaut.
在不定式结构中 'zu + 不定式' 放在最末：statt uns zu helfen。
德语版规则
Diese Nebensatz-Konnektoren sagen, wie etwas geschieht und was daraus folgt; das konjugierte Verb steht am Ende. Mittel: „indem“ und „dadurch, dass“ (Sie lernt Vokabeln, indem sie Karten schreibt. – Wie? Dadurch, dass sie Karten schreibt). Folge: „sodass“ oder „so …, dass“ (Es regnete stark, sodass das Fest ausfiel. Es regnete so stark, dass das Fest ausfiel). Etwas Erwartetes bleibt aus: „ohne dass“ (Er ging, ohne dass jemand es merkte) – bei gleichem Subjekt kürzer „ohne … zu“ + Infinitiv (Er ging, ohne sich zu verabschieden). Ersatz: „(an)statt dass“ – bei gleichem Subjekt „(an)statt … zu“ (Statt zu arbeiten, surft er im Internet). Ebenso „um … zu“ (Zweck) und „als dass“ nach „zu + Adjektiv“ (Er ist zu müde, als dass er noch fahren könnte). „ohne … zu“ und „statt … zu“ gehen nur, wenn beide Satzteile dasselbe Subjekt haben.
在课程中出现的位置
- 技术与数字化 (B2)