Gramatyka niemiecka · B2

Spójniki sposobu, skutku i przeciwieństwa: indem, dadurch dass, sodass, ohne dass / ohne … zu, (an)statt dass / (an)statt … zu

Konnektoren für Mittel, Folge und Gegenteil: indem, dadurch dass, sodass, ohne dass / ohne … zu, (an)statt dass / (an)statt … zu

indemsodass / so … dassohne dass / ohne … zu(an)statt dass / (an)statt … zu

Reguła

Te spójniki podrzędne mówią, jak coś się dzieje i co z tego wynika; odmieniony czasownik idzie na koniec. Sposób: 'indem' i 'dadurch, dass' (Sie lernt Vokabeln, indem sie Karten schreibt. – Jak? Pisząc fiszki). Skutek: 'sodass' albo 'so …, dass' (Es regnete stark, sodass das Fest ausfiel. Es regnete so stark, dass das Fest ausfiel). Coś oczekiwanego nie następuje: 'ohne dass' (Er ging, ohne dass jemand es merkte) – przy tym samym podmiocie krótsze 'ohne … zu' + bezokolicznik (Er ging, ohne sich zu verabschieden). Zastąpienie: '(an)statt dass' – przy tym samym podmiocie '(an)statt … zu' (Statt zu arbeiten, surft er im Internet). Podobnie 'um … zu' (cel) i 'als dass' po 'zu + przymiotnik' (Er ist zu müde, als dass er noch fahren könnte). 'ohne … zu' i 'statt … zu' działają tylko wtedy, gdy obie części mają wspólny podmiot.

Przykłady

Man spart Strom, indem man Geräte ganz ausschaltet.

Oszczędzasz prąd, wyłączając urządzenia całkowicie.

Die Verbindung war so schlecht, dass das Gespräch abbrach.

Połączenie było tak złe, że rozmowa się urwała.

Er hat das Update installiert, ohne die Hinweise zu lesen.

Zainstalował aktualizację, nie czytając informacji o niej.

Statt dass die Firma antwortet, schickt sie nur automatische E-Mails.

Zamiast odpowiedzieć, firma wysyła tylko automatyczne e-maile.

Uwaga

• Ich verbessere mein Deutsch, indem ich spreche jeden Tag. → Ich verbessere mein Deutsch, indem ich jeden Tag spreche.
  'indem' otwiera zdanie podrzędne: czasownik idzie na koniec.
• Er ging, ohne dass er sich zu verabschieden. → Er ging, ohne sich zu verabschieden.
  Albo 'ohne dass' + odmieniony czasownik, albo 'ohne … zu' + bezokolicznik – nie oba naraz.
• Es war so kalt, sodass dass wir drinnen blieben. → Es war so kalt, dass wir drinnen blieben.
  Po 'so + przymiotnik' następuje 'dass'; 'sodass' stosuje się, gdy w zdaniu głównym nie ma 'so': Es war kalt, sodass wir drinnen blieben.
• Statt zu helfen uns, hat er zugeschaut. → Statt uns zu helfen, hat er zugeschaut.
  W konstrukcji bezokolicznikowej 'zu + bezokolicznik' idzie na sam koniec: statt uns zu helfen.

Reguła po niemiecku

Diese Nebensatz-Konnektoren sagen, wie etwas geschieht und was daraus folgt; das konjugierte Verb steht am Ende. Mittel: „indem“ und „dadurch, dass“ (Sie lernt Vokabeln, indem sie Karten schreibt. – Wie? Dadurch, dass sie Karten schreibt). Folge: „sodass“ oder „so …, dass“ (Es regnete stark, sodass das Fest ausfiel. Es regnete so stark, dass das Fest ausfiel). Etwas Erwartetes bleibt aus: „ohne dass“ (Er ging, ohne dass jemand es merkte) – bei gleichem Subjekt kürzer „ohne … zu“ + Infinitiv (Er ging, ohne sich zu verabschieden). Ersatz: „(an)statt dass“ – bei gleichem Subjekt „(an)statt … zu“ (Statt zu arbeiten, surft er im Internet). Ebenso „um … zu“ (Zweck) und „als dass“ nach „zu + Adjektiv“ (Er ist zu müde, als dass er noch fahren könnte). „ohne … zu“ und „statt … zu“ gehen nur, wenn beide Satzteile dasselbe Subjekt haben.

Gdzie pojawia się w kursie

• Technika i cyfryzacja (B2)

Więcej gramatyki B2: wszystkie reguły B2 · kurs B2.