Eszett
德语语法 · B1
现在时和 Präteritum 的被动态：Das Brot wird gebacken, das Haus wurde gebaut
Passiv Präsens und Präteritum: Das Brot wird gebacken, das Haus wurde gebaut
规则
当动作比做动作的人更重要时用被动态：In der Bäckerei wird das Brot morgens gebacken。构成：werden（变位）+ 句末的第二分词。现在时：ich werde gefragt, du wirst gefragt, er/sie/es wird gefragt, wir werden gefragt, ihr werdet gefragt, sie werden gefragt。Präteritum：wurde, wurdest, wurde, wurden, wurdet, wurden：Das Haus wurde 1990 gebaut。主动句的第四格宾语变成被动句的主语：Man repariert das Auto → Das Auto wird repariert。如果要说出动作的执行者，用 'von' + 第三格：Das Auto wird von einem Mechaniker repariert。没有宾语时，由 'es' 或一个状语开头：Hier wird nicht geraucht。
例句
- Die Rechnung wird am Monatsende bezahlt.
- 账单在月底支付。
- Das Konto wurde gestern eröffnet.
- 账户是昨天开的。
- In Deutschland werden viele Autos gebaut.
- 许多汽车是在德国制造的。
- Die Pakete werden von der Post geliefert.
- 包裹由邮局投递。
注意
- Das Brot ist jeden Morgen gebacken. → Das Brot wird jeden Morgen gebacken.
过程（有人在烤它）用 'werden' 的被动态；'ist gebacken' 只描述完成后的状态。 - Das Auto wird repariert von der Mechaniker. → Das Auto wird von dem Mechaniker repariert.
'von' 支配第三格（von dem / vom Mechaniker），分词放在句末。 - Die Häuser wurde 1990 gebaut. → Die Häuser wurden 1990 gebaut.
'werden' 要和主语一致：die Häuser（复数）→ wurden。 - Hier wird kein Fotos gemacht. → Hier werden keine Fotos gemacht.
主语是 'keine Fotos'（复数）：werden … gemacht。
德语版规则
Das Passiv benutzt man, wenn die Handlung wichtiger ist als die Person, die sie ausführt: In der Bäckerei wird das Brot morgens gebacken. Form: werden (konjugiert) + Partizip II am Satzende. Präsens: ich werde gefragt, du wirst gefragt, er/sie/es wird gefragt, wir werden gefragt, ihr werdet gefragt, sie werden gefragt. Präteritum: wurde, wurdest, wurde, wurden, wurdet, wurden: Das Haus wurde 1990 gebaut. Das Akkusativobjekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes: Man repariert das Auto → Das Auto wird repariert. Wer handelt, nennt man – wenn überhaupt – mit „von“ + Dativ: Das Auto wird von einem Mechaniker repariert. Ohne Objekt steht „es“ oder eine Angabe am Anfang: Hier wird nicht geraucht.
在课程中出现的位置
- 金钱与银行 (B1)