Deutsche Grammatik · B2

Untrennbare Präfixe: be-, ver-, er-, ent-, zer-, miss-

be-ver-er-ent-zer-

Die Regel

Die Präfixe be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp- und miss- sind untrennbar: Sie sind unbetont, bleiben in allen Formen am Verb (ich verstehe, verstand, habe verstanden), und das Partizip II hat kein ge- (besucht, erklärt, zerbrochen). Jedes Präfix färbt die Bedeutung des Grundverbs: be- macht ein Verb transitiv und richtet es auf ein Ziel (auf eine Frage antworten → eine Frage beantworten; auf einen Berg steigen → einen Berg besteigen), ver- bedeutet oft Veränderung, Verbrauch oder einen Fehler (reisen → verreisen, brauchen → verbrauchen, sich verlaufen, sich versprechen), er- den Anfang oder das Erreichen (blühen → erblühen, erreichen, sich etwas erarbeiten), ent- das Entfernen oder den Beginn (decken → entdecken, laden → entladen, entstehen), zer- das Zerstören in Teile (brechen → zerbrechen, reißen → zerreißen), miss- das Misslingen oder Gegenteil (verstehen → missverstehen, trauen → misstrauen). Dagegen sind ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu- trennbar: betont, mit Partizip auf ge- (aufgemacht). durch-, über-, um-, unter- und wieder- gibt es in beiden Arten mit verschiedener Bedeutung: Er setzt mit dem Boot über (trennbar) – Sie übersetzt den Text (untrennbar).

Beispiele

Ich habe die Frage leider nicht verstanden; können Sie sie bitte noch einmal erklären?

Wir haben im Sommer zwei Wochen in Portugal verbracht.

Das Glas ist zerbrochen, und der Kellner hat sich entschuldigt.

Beantworten Sie bitte alle Fragen auf dem Formular.

Sie hat den Vertrag ins Deutsche übersetzt.

Aufgepasst

• Ich habe die Aufgabe geverstanden. → Ich habe die Aufgabe verstanden.
  Untrennbare Verben bilden das Partizip II ohne ge-: verstanden, besucht, erklärt, zerbrochen.
• Er stand den Text nicht ver. → Er verstand den Text nicht.
  Untrennbare Präfixe bleiben immer am Verb; nur trennbare Präfixe (auf-, an-, mit- …) wandern ans Satzende.
• Ich habe auf die Frage beantwortet. → Ich habe die Frage beantwortet.
  be- macht das Verb transitiv: auf eine Frage antworten, aber eine Frage beantworten – ohne Präposition.
• Sie hat den Text übergesetzt. → Sie hat den Text übersetzt.
  „übersetzen“ im Sinn von Sprache ist untrennbar (Betonung auf -setz-): übersetzt, ohne ge-. Mit dem Boot „setzt man über“, trennbar: übergesetzt.

Wo sie im Kurs vorkommt

• Recht und Globalisierung (B2)

Mehr Grammatik auf B2: alle Regeln für B2 · der B2-Kurs.