Gramática alemana · A2

Peticiones corteses: Könnten Sie …? Würden Sie …? Ich hätte gern …

Höfliche Bitten: Könnten Sie …? Würden Sie …? Ich hätte gern …

könntehätte gernwürde

La regla

Las peticiones corteses y los deseos usan el Konjunktiv II de tres verbos: könnte (de können), hätte (de haben), würde (de werden), además de 'wäre' (de sein) y 'möchte'. 'Könnten Sie mir helfen?' es más cortés que 'Können Sie mir helfen?'; 'Würden Sie bitte das Fenster schließen?' es más cortés que el imperativo. Al pedir y al comprar: 'Ich hätte gern einen Kaffee', 'Ich möchte zwei Brötchen'. Formas: ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, Sie könnten; ich hätte, du hättest, er hätte; ich würde, du würdest, er würde, wir würden. 'bitte' y 'gern' hacen la petición aún más amable.

Ejemplos

Könnten Sie das bitte wiederholen?

¿Podría repetirlo, por favor?

Ich hätte gern ein Kilo Äpfel und zwei Brötchen.

Quisiera un kilo de manzanas y dos panecillos.

Würdest du mir kurz helfen?

¿Me ayudaría un momento?

Hätten Sie am Freitag Zeit? – Das wäre super.

¿Tendrías tiempo el viernes? – Sería estupendo.

Atención

• Ich habe gern einen Kaffee. → Ich hätte gern einen Kaffee.
  Para pedir se dice 'Ich hätte gern' (Konjunktiv II); 'Ich habe gern' significa «me gusta».
• Könnten Sie helfen mir? → Könnten Sie mir helfen?
  El infinitivo va al final: Könnten Sie mir helfen?
• Würden Sie mich das Salz geben? → Würden Sie mir das Salz geben?
  La persona que recibe algo va en dativo: mir.
• Ich konnte bitte die Rechnung haben? → Könnte ich bitte die Rechnung haben?
  'konnte' es pasado; la petición cortés necesita 'könnte' con Umlaut, y en una pregunta el verbo va primero.

La regla en alemán

Für höfliche Bitten und Wünsche nimmt man den Konjunktiv II von drei Verben: könnte (von können), hätte (von haben), würde (von werden) – dazu „wäre“ (von sein) und „möchte“. „Könnten Sie mir helfen?“ ist höflicher als „Können Sie mir helfen?“; „Würden Sie bitte das Fenster schließen?“ ist höflicher als der Imperativ. Beim Bestellen und Einkaufen: „Ich hätte gern einen Kaffee“, „Ich möchte zwei Brötchen“. Formen: ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, Sie könnten; ich hätte, du hättest, er hätte; ich würde, du würdest, er würde, wir würden. „bitte“ und „gern“ machen die Bitte noch freundlicher.

Dónde aparece en el curso

• Comprar y reclamar (A2)

Más gramática de A2: todas las reglas de A2 · el curso de A2.