قواعد الألمانية · A2

الطلبات المهذّبة: Könnten Sie …? Würden Sie …? Ich hätte gern …

Höfliche Bitten: Könnten Sie …? Würden Sie …? Ich hätte gern …

könntehätte gernwürde

القاعدة

تستخدم الطلبات والأمنيات المهذّبة صيغة Konjunktiv II لثلاثة أفعال: könnte (من können)، hätte (من haben)، würde (من werden) – إضافةً إلى 'wäre' (من sein) و 'möchte'. 'Könnten Sie mir helfen?' أكثر تهذيبًا من 'Können Sie mir helfen?'؛ و 'Würden Sie bitte das Fenster schließen?' أكثر تهذيبًا من صيغة الأمر. وعند الطلب في المطعم والتسوّق: 'Ich hätte gern einen Kaffee'، 'Ich möchte zwei Brötchen'. الصيغ: ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, Sie könnten؛ ich hätte, du hättest, er hätte؛ ich würde, du würdest, er würde, wir würden. وتزيد 'bitte' و 'gern' الطلب لطفًا.

أمثلة

Könnten Sie das bitte wiederholen?

هل يمكنك أن تكرّر ذلك من فضلك؟

Ich hätte gern ein Kilo Äpfel und zwei Brötchen.

أودّ كيلو تفاح وقطعتَي خبز صغيرتين.

Würdest du mir kurz helfen?

هل لك أن تساعدني لحظةً؟

Hätten Sie am Freitag Zeit? – Das wäre super.

هل سيكون لديك وقت يوم الجمعة؟ – سيكون ذلك رائعًا.

انتبه

• Ich habe gern einen Kaffee. → Ich hätte gern einen Kaffee.
  صيغة الطلب هي 'Ich hätte gern' (Konjunktiv II)؛ أمّا 'Ich habe gern' فتعني «أحبّ».
• Könnten Sie helfen mir? → Könnten Sie mir helfen?
  يذهب المصدر إلى النهاية: Könnten Sie mir helfen?
• Würden Sie mich das Salz geben? → Würden Sie mir das Salz geben?
  الشخص الذي يتلقّى شيئًا يكون في حالة الجر: mir.
• Ich konnte bitte die Rechnung haben? → Könnte ich bitte die Rechnung haben?
  'konnte' صيغة الماضي؛ أمّا الطلب المهذّب فيحتاج إلى 'könnte' مع الأوملاوت، ويأتي الفعل أولًا في السؤال.

القاعدة بالألمانية

Für höfliche Bitten und Wünsche nimmt man den Konjunktiv II von drei Verben: könnte (von können), hätte (von haben), würde (von werden) – dazu „wäre“ (von sein) und „möchte“. „Könnten Sie mir helfen?“ ist höflicher als „Können Sie mir helfen?“; „Würden Sie bitte das Fenster schließen?“ ist höflicher als der Imperativ. Beim Bestellen und Einkaufen: „Ich hätte gern einen Kaffee“, „Ich möchte zwei Brötchen“. Formen: ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, Sie könnten; ich hätte, du hättest, er hätte; ich würde, du würdest, er würde, wir würden. „bitte“ und „gern“ machen die Bitte noch freundlicher.

أين ترد في الدورة

• التسوّق والشكوى (A2)

مزيد من قواعد A2: كل قواعد A2 · دورة A2.