德语语法 · A2

客气的请求：Könnten Sie …? Würden Sie …? Ich hätte gern …

Höfliche Bitten: Könnten Sie …? Würden Sie …? Ich hätte gern …

könntehätte gernwürde

规则

客气的请求和愿望用三个动词的 Konjunktiv II：könnte（来自 können）、hätte（来自 haben）、würde（来自 werden）——再加上 'wäre'（来自 sein）和 'möchte'。'Könnten Sie mir helfen?' 比 'Können Sie mir helfen?' 更客气；'Würden Sie bitte das Fenster schließen?' 比命令式更客气。点餐和购物时：'Ich hätte gern einen Kaffee'、'Ich möchte zwei Brötchen'。形式：ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, Sie könnten；ich hätte, du hättest, er hätte；ich würde, du würdest, er würde, wir würden。'bitte' 和 'gern' 能让请求更加友好。

例句

Könnten Sie das bitte wiederholen?

您能再说一遍吗？

Ich hätte gern ein Kilo Äpfel und zwei Brötchen.

我想要一公斤苹果和两个小面包。

Würdest du mir kurz helfen?

您能帮我一下吗？

Hätten Sie am Freitag Zeit? – Das wäre super.

您星期五有时间吗？——那太好了。

注意

• Ich habe gern einen Kaffee. → Ich hätte gern einen Kaffee.
  点餐要说 'Ich hätte gern'（Konjunktiv II）；'Ich habe gern' 的意思是“我喜欢”。
• Könnten Sie helfen mir? → Könnten Sie mir helfen?
  不定式放到句末：Könnten Sie mir helfen?
• Würden Sie mich das Salz geben? → Würden Sie mir das Salz geben?
  接受东西的人用第三格：mir。
• Ich konnte bitte die Rechnung haben? → Könnte ich bitte die Rechnung haben?
  'konnte' 是过去时；客气的请求要用带变元音的 'könnte'，而且疑问句中动词放在句首。

德语版规则

Für höfliche Bitten und Wünsche nimmt man den Konjunktiv II von drei Verben: könnte (von können), hätte (von haben), würde (von werden) – dazu „wäre“ (von sein) und „möchte“. „Könnten Sie mir helfen?“ ist höflicher als „Können Sie mir helfen?“; „Würden Sie bitte das Fenster schließen?“ ist höflicher als der Imperativ. Beim Bestellen und Einkaufen: „Ich hätte gern einen Kaffee“, „Ich möchte zwei Brötchen“. Formen: ich könnte, du könntest, er könnte, wir könnten, Sie könnten; ich hätte, du hättest, er hätte; ich würde, du würdest, er würde, wir würden. „bitte“ und „gern“ machen die Bitte noch freundlicher.

在课程中出现的位置

• 购物与投诉 (A2)

更多 A2 语法：全部 A2 规则 · A2 课程。