Gramática alemana · B1

Preguntas indirectas: Weißt du, wann der Zug fährt? Können Sie mir sagen, ob …?

Indirekte Fragen: Weißt du, wann der Zug fährt? Können Sie mir sagen, ob …?

W-Wort + Verb am Endeob

La regla

Una pregunta indirecta depende de una oración introductoria como 'Weißt du, …', 'Können Sie mir sagen, …', 'Ich frage mich, …', 'Ich möchte wissen, …'. Es una oración subordinada: el verbo conjugado va al final. Una W-Frage se convierte en una subordinada con la misma palabra interrogativa: Wann fährt der Zug? → Weißt du, wann der Zug fährt? Una pregunta de sí o no se convierte en una oración con 'ob': Kommt er? → Ich weiß nicht, ob er kommt. Las preguntas indirectas suenan más corteses que las directas y son típicas en las ventanillas, al teléfono y en los correos electrónicos. La puntuación sigue a la oración principal: signo de interrogación después de 'Weißt du, …?', punto después de 'Ich weiß nicht, ….'

Ejemplos

Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

¿Puede decirme dónde está la estación?

Ich weiß nicht, ob das Geschäft heute geöffnet hat.

No sé si la tienda está abierta hoy.

Weißt du, wie viel die Karte kostet?

¿Sabes cuánto cuesta el billete?

Ich möchte wissen, warum die Lieferung noch nicht da ist.

Me gustaría saber por qué no ha llegado todavía el envío.

Atención

• Weißt du, wann fährt der Zug? → Weißt du, wann der Zug fährt?
  La pregunta indirecta es una oración subordinada: el verbo va al final.
• Ich weiß nicht, wenn er kommt. → Ich weiß nicht, ob er kommt.
  Una pregunta indirecta de sí o no se introduce con 'ob'; 'wenn' significa «si (en caso de que)» o «siempre que».
• Können Sie mir sagen, dass der Bus hier hält? → Können Sie mir sagen, ob der Bus hier hält?
  Una pregunta (Hält der Bus hier?) necesita 'ob'; 'dass' reproduce una afirmación.

La regla en alemán

Eine indirekte Frage hängt an einem Einleitungssatz wie „Weißt du, …“, „Können Sie mir sagen, …“, „Ich frage mich, …“, „Ich möchte wissen, …“. Sie ist ein Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende. Aus einer W-Frage wird ein Nebensatz mit demselben Fragewort: Wann fährt der Zug? → Weißt du, wann der Zug fährt? Aus einer Ja/Nein-Frage wird ein Nebensatz mit „ob“: Kommt er? → Ich weiß nicht, ob er kommt. Indirekte Fragen klingen höflicher als direkte und sind typisch für Gespräche am Schalter, am Telefon und in E-Mails. Das Satzzeichen richtet sich nach dem Hauptsatz: Fragezeichen nach „Weißt du, …?“, Punkt nach „Ich weiß nicht, ….“

Dónde aparece en el curso

• Consumo y contratos (B1)

Más gramática de B1: todas las reglas de B1 · el curso de B1.