Almanca dil bilgisi · B1

Dolaylı sorular: Weißt du, wann der Zug fährt? Können Sie mir sagen, ob …?

Indirekte Fragen: Weißt du, wann der Zug fährt? Können Sie mir sagen, ob …?

W-Wort + Verb am Endeob

Kural

Dolaylı soru, 'Weißt du, …', 'Können Sie mir sagen, …', 'Ich frage mich, …', 'Ich möchte wissen, …' gibi bir giriş cümlesine bağlanır. Bir yan cümledir: çekimli fiil sona gider. W-sorusu, aynı soru kelimesiyle bir yan cümleye dönüşür: Wann fährt der Zug? → Weißt du, wann der Zug fährt? Evet/hayır sorusu 'ob'lu bir cümleye dönüşür: Kommt er? → Ich weiß nicht, ob er kommt. Dolaylı sorular doğrudan sorulardan daha kibar tınlar ve gişelerde, telefonda ve e-postalarda tipiktir. Noktalama ana cümleye uyar: 'Weißt du, …?' sonrasında soru işareti, 'Ich weiß nicht, ….' sonrasında nokta.

Örnekler

Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

Garın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

Ich weiß nicht, ob das Geschäft heute geöffnet hat.

Dükkânın bugün açık olup olmadığını bilmiyorum.

Weißt du, wie viel die Karte kostet?

Biletin ne kadar olduğunu biliyor musun?

Ich möchte wissen, warum die Lieferung noch nicht da ist.

Teslimatın neden hâlâ gelmediğini öğrenmek istiyorum.

Dikkat

• Weißt du, wann fährt der Zug? → Weißt du, wann der Zug fährt?
  Dolaylı soru bir yan cümledir: fiil sona gider.
• Ich weiß nicht, wenn er kommt. → Ich weiß nicht, ob er kommt.
  Dolaylı evet/hayır sorusu 'ob' ile başlar; 'wenn' "eğer" ya da "her -dığında" demektir.
• Können Sie mir sagen, dass der Bus hier hält? → Können Sie mir sagen, ob der Bus hier hält?
  Bir soru (Hält der Bus hier?) 'ob' gerektirir; 'dass' bir ifadeyi aktarır.

Kuralın Almancası

Eine indirekte Frage hängt an einem Einleitungssatz wie „Weißt du, …“, „Können Sie mir sagen, …“, „Ich frage mich, …“, „Ich möchte wissen, …“. Sie ist ein Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende. Aus einer W-Frage wird ein Nebensatz mit demselben Fragewort: Wann fährt der Zug? → Weißt du, wann der Zug fährt? Aus einer Ja/Nein-Frage wird ein Nebensatz mit „ob“: Kommt er? → Ich weiß nicht, ob er kommt. Indirekte Fragen klingen höflicher als direkte und sind typisch für Gespräche am Schalter, am Telefon und in E-Mails. Das Satzzeichen richtet sich nach dem Hauptsatz: Fragezeichen nach „Weißt du, …?“, Punkt nach „Ich weiß nicht, ….“

Kursta nerede karşına çıkar

• Tüketim ve sözleşmeler (B1)

Daha fazla B1 dil bilgisi: tüm B1 kuralları · B1 kursu.