Eszett
德语语法 · B1
间接问句：Weißt du, wann der Zug fährt? Können Sie mir sagen, ob …?
Indirekte Fragen: Weißt du, wann der Zug fährt? Können Sie mir sagen, ob …?
规则
间接问句依附于一个引导句，如 'Weißt du, …'、'Können Sie mir sagen, …'、'Ich frage mich, …'、'Ich möchte wissen, …'。它是从句：变位动词放在句末。W-疑问句变成带同一个疑问词的从句：Wann fährt der Zug? → Weißt du, wann der Zug fährt? 一般疑问句变成带 'ob' 的从句：Kommt er? → Ich weiß nicht, ob er kommt。间接问句听起来比直接问句更客气，在柜台、电话和电子邮件中很常见。标点跟随主句：'Weißt du, …?' 之后用问号，'Ich weiß nicht, ….' 之后用句号。
例句
- Können Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
- 您能告诉我火车站在哪里吗？
- Ich weiß nicht, ob das Geschäft heute geöffnet hat.
- 我不知道商店今天开不开门。
- Weißt du, wie viel die Karte kostet?
- 你知道这张票多少钱吗？
- Ich möchte wissen, warum die Lieferung noch nicht da ist.
- 我想知道为什么货还没有送到。
注意
- Weißt du, wann fährt der Zug? → Weißt du, wann der Zug fährt?
间接问句是从句：动词放在句末。 - Ich weiß nicht, wenn er kommt. → Ich weiß nicht, ob er kommt.
间接的一般疑问句由 'ob' 引导；'wenn' 的意思是“如果”或“每当”。 - Können Sie mir sagen, dass der Bus hier hält? → Können Sie mir sagen, ob der Bus hier hält?
疑问句（Hält der Bus hier?）需要 'ob'；'dass' 转述陈述句。
德语版规则
Eine indirekte Frage hängt an einem Einleitungssatz wie „Weißt du, …“, „Können Sie mir sagen, …“, „Ich frage mich, …“, „Ich möchte wissen, …“. Sie ist ein Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende. Aus einer W-Frage wird ein Nebensatz mit demselben Fragewort: Wann fährt der Zug? → Weißt du, wann der Zug fährt? Aus einer Ja/Nein-Frage wird ein Nebensatz mit „ob“: Kommt er? → Ich weiß nicht, ob er kommt. Indirekte Fragen klingen höflicher als direkte und sind typisch für Gespräche am Schalter, am Telefon und in E-Mails. Das Satzzeichen richtet sich nach dem Hauptsatz: Fragezeichen nach „Weißt du, …?“, Punkt nach „Ich weiß nicht, ….“
在课程中出现的位置
- 消费与合同 (B1)