Gramática alemana · A2

¿kennen, wissen o können?

kennen, wissen oder können?

kennenwissenkönnen

La regla

'Kennen' significa conocer a una persona, un lugar o una cosa; lleva objeto directo: Ich kenne die Stadt. 'Wissen' significa saber una información; casi siempre va seguido de 'dass', 'ob', una palabra interrogativa o 'es/das', y si no, de una cosa (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. 'Können' es el verbo modal de la capacidad o la posibilidad, normalmente con un infinitivo: Ich kann schwimmen.

Ejemplos

Ich kenne Berlin gut.

Conozco bien Berlín.

Ich weiß, dass sie heute kommt.

Sé que ella viene hoy.

Weißt du, wo der Bahnhof ist?

¿Sabes dónde está la estación?

Ich kann Deutsch sprechen. Kannst du schwimmen?

Sé hablar alemán. ¿Sabes nadar?

Atención

• Ich weiß Berlin gut. → Ich kenne Berlin gut.
  Los lugares y las personas se conocen con 'kennen'; 'wissen' es para la información: Ich weiß, wo Berlin liegt.
• Ich kenne, wo er wohnt. → Ich weiß, wo er wohnt.
  Delante de una oración con palabra interrogativa se usa 'wissen'.
• Ich weiß diesen Film nicht. → Ich kenne diesen Film nicht.
  Las personas, los lugares y las obras que te resultan familiares van con 'kennen'; 'wissen' suele llevar una oración (dass, ob, palabra interrogativa) o datos como 'es/das/viel/die Antwort'.
• Kennst du, wie spät es ist? → Weißt du, wie spät es ist?
  Delante de una oración con palabra interrogativa, 'dass' u 'ob' se usa 'wissen', nunca 'kennen'.
• Ich weiß Deutsch. → Ich kann Deutsch.
  Idiomas y habilidades: 'können' (Ich kann Deutsch, sie kann schwimmen).
• Er kennt schwimmen. → Er kann schwimmen.
  Una habilidad con infinitivo necesita 'können'; 'kennen' solo va con un sustantivo o un pronombre.

La regla en alemán

„Kennen“ heißt, mit einer Person, einem Ort oder einer Sache vertraut sein; es steht mit einem Akkusativobjekt: Ich kenne die Stadt. „Wissen“ heißt, eine Information haben; es steht meist mit „dass“, „ob“, einem Fragewort oder mit „es/das“, sonst mit einer Sache (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. „Können“ ist ein Modalverb für eine Fähigkeit oder Möglichkeit, meist mit Infinitiv: Ich kann schwimmen.

Dónde aparece en el curso

• Aprendizaje y medios (A2)

Más gramática de A2: todas las reglas de A2 · el curso de A2.