Grammatica tedesca · A2

kennen, wissen o können?

kennen, wissen oder können?

kennenwissenkönnen

La regola

'Kennen' significa conoscere una persona, un luogo o una cosa; regge un complemento oggetto: Ich kenne die Stadt. 'Wissen' significa sapere un'informazione; è seguito per lo più da 'dass', 'ob', una parola interrogativa o 'es/das', altrimenti da una cosa (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. 'Können' è il verbo modale della capacità o possibilità, di solito con un infinito: Ich kann schwimmen.

Esempi

Ich kenne Berlin gut.

Conosco bene Berlino.

Ich weiß, dass sie heute kommt.

So che lei viene oggi.

Weißt du, wo der Bahnhof ist?

Sai dov'è la stazione?

Ich kann Deutsch sprechen. Kannst du schwimmen?

So parlare tedesco. Sai nuotare?

Attenzione

• Ich weiß Berlin gut. → Ich kenne Berlin gut.
  Luoghi e persone si conoscono con 'kennen'; 'wissen' è per le informazioni: Ich weiß, wo Berlin liegt.
• Ich kenne, wo er wohnt. → Ich weiß, wo er wohnt.
  Davanti a una frase con parola interrogativa usa 'wissen'.
• Ich weiß diesen Film nicht. → Ich kenne diesen Film nicht.
  Persone, luoghi e opere che conosci vanno con 'kennen'; 'wissen' regge per lo più una frase (dass, ob, parola interrogativa) o fatti come 'es/das/viel/die Antwort'.
• Kennst du, wie spät es ist? → Weißt du, wie spät es ist?
  Davanti a una frase con parola interrogativa, 'dass' o 'ob' si usa 'wissen', mai 'kennen'.
• Ich weiß Deutsch. → Ich kann Deutsch.
  Lingue e abilità: 'können' (Ich kann Deutsch, sie kann schwimmen).
• Er kennt schwimmen. → Er kann schwimmen.
  Una capacità espressa con un infinito richiede 'können'; 'kennen' va solo con un sostantivo o un pronome.

La regola in tedesco

„Kennen“ heißt, mit einer Person, einem Ort oder einer Sache vertraut sein; es steht mit einem Akkusativobjekt: Ich kenne die Stadt. „Wissen“ heißt, eine Information haben; es steht meist mit „dass“, „ob“, einem Fragewort oder mit „es/das“, sonst mit einer Sache (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. „Können“ ist ein Modalverb für eine Fähigkeit oder Möglichkeit, meist mit Infinitiv: Ich kann schwimmen.

Dove compare nel corso

• Imparare e media (A2)

Altra grammatica A2: tutte le regole A2 · il corso A2.