Eszett
قواعد الألمانية · A2
kennen أم wissen أم können؟
kennen, wissen oder können?
القاعدة
'Kennen' تعني معرفة شخص أو مكان أو شيء والاطّلاع عليه، وتأخذ مفعولًا به مباشرًا: Ich kenne die Stadt. 'Wissen' تعني امتلاك معلومة؛ ويأتي بعدها غالبًا 'dass' أو 'ob' أو أداة استفهام أو 'es/das'، وإلا فشيء مثل (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. أمّا 'Können' فهي الفعل المساعد الناقص للقدرة أو الإمكانية، وتأتي عادةً مع مصدر: Ich kann schwimmen.
أمثلة
- Ich kenne Berlin gut.
- أعرف برلين جيدًا.
- Ich weiß, dass sie heute kommt.
- أعلم أنها ستأتي اليوم.
- Weißt du, wo der Bahnhof ist?
- هل تعرف أين المحطة؟
- Ich kann Deutsch sprechen. Kannst du schwimmen?
- أستطيع التحدّث بالألمانية. هل تستطيع السباحة؟
انتبه
- Ich weiß Berlin gut. → Ich kenne Berlin gut.
الأماكن والأشخاص تُعرف بـ 'kennen'؛ أمّا 'wissen' فللمعلومات: Ich weiß, wo Berlin liegt. - Ich kenne, wo er wohnt. → Ich weiß, wo er wohnt.
قبل جملة تبدأ بأداة استفهام استخدم 'wissen'. - Ich weiß diesen Film nicht. → Ich kenne diesen Film nicht.
الأشخاص والأماكن والأعمال التي تعرفها تأتي مع 'kennen'؛ أمّا 'wissen' فتأخذ غالبًا جملة (dass أو ob أو أداة استفهام) أو معلومات مثل 'es/das/viel/die Antwort'. - Kennst du, wie spät es ist? → Weißt du, wie spät es ist?
قبل جملة تبدأ بأداة استفهام أو بـ 'dass' أو 'ob' تستخدم 'wissen'، وليس 'kennen' أبدًا. - Ich weiß Deutsch. → Ich kann Deutsch.
اللغات والمهارات: 'können' (Ich kann Deutsch, sie kann schwimmen). - Er kennt schwimmen. → Er kann schwimmen.
القدرة مع مصدر تحتاج إلى 'können'؛ أمّا 'kennen' فلا تأتي إلا مع اسم أو ضمير.
القاعدة بالألمانية
„Kennen“ heißt, mit einer Person, einem Ort oder einer Sache vertraut sein; es steht mit einem Akkusativobjekt: Ich kenne die Stadt. „Wissen“ heißt, eine Information haben; es steht meist mit „dass“, „ob“, einem Fragewort oder mit „es/das“, sonst mit einer Sache (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. „Können“ ist ein Modalverb für eine Fähigkeit oder Möglichkeit, meist mit Infinitiv: Ich kann schwimmen.
أين ترد في الدورة
- التعلّم والإعلام (A2)
مزيد من قواعد A2: كل قواعد A2 · دورة A2.