Gramática alemã · A2

kennen, wissen ou können?

kennen, wissen oder können?

kennenwissenkönnen

A regra

'Kennen' significa conhecer uma pessoa, um lugar ou uma coisa; leva objeto direto: Ich kenne die Stadt. 'Wissen' significa saber uma informação; vem quase sempre seguido de 'dass', 'ob', uma palavra interrogativa ou 'es/das', ou então de uma coisa (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. 'Können' é o verbo modal de capacidade ou possibilidade, geralmente com infinitivo: Ich kann schwimmen.

Exemplos

Ich kenne Berlin gut.

Conheço bem Berlim.

Ich weiß, dass sie heute kommt.

Sei que ela vem hoje.

Weißt du, wo der Bahnhof ist?

Você sabe onde fica a estação?

Ich kann Deutsch sprechen. Kannst du schwimmen?

Eu sei falar alemão. Você sabe nadar?

Atenção

• Ich weiß Berlin gut. → Ich kenne Berlin gut.
  Lugares e pessoas se conhecem com 'kennen'; 'wissen' é para informações: Ich weiß, wo Berlin liegt.
• Ich kenne, wo er wohnt. → Ich weiß, wo er wohnt.
  Antes de uma oração com palavra interrogativa, use 'wissen'.
• Ich weiß diesen Film nicht. → Ich kenne diesen Film nicht.
  Pessoas, lugares e obras que você conhece vão com 'kennen'; 'wissen' leva quase sempre uma oração (dass, ob, palavra interrogativa) ou fatos como 'es/das/viel/die Antwort'.
• Kennst du, wie spät es ist? → Weißt du, wie spät es ist?
  Antes de uma oração com palavra interrogativa, 'dass' ou 'ob', você usa 'wissen', nunca 'kennen'.
• Ich weiß Deutsch. → Ich kann Deutsch.
  Línguas e habilidades: 'können' (Ich kann Deutsch, sie kann schwimmen).
• Er kennt schwimmen. → Er kann schwimmen.
  Uma habilidade com infinitivo pede 'können'; 'kennen' só vai com substantivo ou pronome.

A regra em alemão

„Kennen“ heißt, mit einer Person, einem Ort oder einer Sache vertraut sein; es steht mit einem Akkusativobjekt: Ich kenne die Stadt. „Wissen“ heißt, eine Information haben; es steht meist mit „dass“, „ob“, einem Fragewort oder mit „es/das“, sonst mit einer Sache (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. „Können“ ist ein Modalverb für eine Fähigkeit oder Möglichkeit, meist mit Infinitiv: Ich kann schwimmen.

Onde aparece no curso

• Aprendizagem e mídia (A2)

Mais gramática do A2: todas as regras do A2 · o curso A2.