Gramatyka niemiecka · A2

kennen, wissen czy können?

kennen, wissen oder können?

kennenwissenkönnen

Reguła

'Kennen' znaczy znać osobę, miejsce lub rzecz; łączy się z dopełnieniem bliższym: Ich kenne die Stadt. 'Wissen' znaczy wiedzieć, mieć jakąś informację; najczęściej stoi po nim 'dass', 'ob', słówko pytające albo 'es/das', rzadziej rzeczownik (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. 'Können' to czasownik modalny wyrażający umiejętność lub możliwość, zwykle z bezokolicznikiem: Ich kann schwimmen.

Przykłady

Ich kenne Berlin gut.

Znam dobrze Berlin.

Ich weiß, dass sie heute kommt.

Wiem, że ona dziś przyjdzie.

Weißt du, wo der Bahnhof ist?

Wiesz, gdzie jest dworzec?

Ich kann Deutsch sprechen. Kannst du schwimmen?

Umiem mówić po niemiecku. Umiesz pływać?

Uwaga

• Ich weiß Berlin gut. → Ich kenne Berlin gut.
  Miejsca i ludzi znamy przez 'kennen'; 'wissen' służy do informacji: Ich weiß, wo Berlin liegt.
• Ich kenne, wo er wohnt. → Ich weiß, wo er wohnt.
  Przed zdaniem ze słówkiem pytającym używaj 'wissen'.
• Ich weiß diesen Film nicht. → Ich kenne diesen Film nicht.
  Ludzie, miejsca i dzieła, które znasz, łączą się z 'kennen'; 'wissen' przyjmuje najczęściej zdanie (dass, ob, słówko pytające) albo fakty takie jak 'es/das/viel/die Antwort'.
• Kennst du, wie spät es ist? → Weißt du, wie spät es ist?
  Przed zdaniem ze słówkiem pytającym, 'dass' lub 'ob' używasz 'wissen', nigdy 'kennen'.
• Ich weiß Deutsch. → Ich kann Deutsch.
  Języki i umiejętności: 'können' (Ich kann Deutsch, sie kann schwimmen).
• Er kennt schwimmen. → Er kann schwimmen.
  Umiejętność z bezokolicznikiem wymaga 'können'; 'kennen' łączy się tylko z rzeczownikiem lub zaimkiem.

Reguła po niemiecku

„Kennen“ heißt, mit einer Person, einem Ort oder einer Sache vertraut sein; es steht mit einem Akkusativobjekt: Ich kenne die Stadt. „Wissen“ heißt, eine Information haben; es steht meist mit „dass“, „ob“, einem Fragewort oder mit „es/das“, sonst mit einer Sache (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. „Können“ ist ein Modalverb für eine Fähigkeit oder Möglichkeit, meist mit Infinitiv: Ich kann schwimmen.

Gdzie pojawia się w kursie

• Nauka i media (A2)

Więcej gramatyki A2: wszystkie reguły A2 · kurs A2.