Немецкая грамматика · A2

kennen, wissen или können?

kennen, wissen oder können?

kennenwissenkönnen

Правило

'Kennen' значит быть знакомым с человеком, местом или предметом; требует прямого дополнения: Ich kenne die Stadt. 'Wissen' значит владеть информацией; после него чаще всего идут 'dass', 'ob', вопросительное слово или 'es/das', иначе — предмет (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. 'Können' — модальный глагол умения или возможности, обычно с инфинитивом: Ich kann schwimmen.

Примеры

Ich kenne Berlin gut.

Я хорошо знаю Берлин.

Ich weiß, dass sie heute kommt.

Я знаю, что она сегодня придёт.

Weißt du, wo der Bahnhof ist?

Ты знаешь, где вокзал?

Ich kann Deutsch sprechen. Kannst du schwimmen?

Я умею говорить по-немецки. Ты умеешь плавать?

Обрати внимание

• Ich weiß Berlin gut. → Ich kenne Berlin gut.
  Места и людей знают с помощью 'kennen'; 'wissen' — для информации: Ich weiß, wo Berlin liegt.
• Ich kenne, wo er wohnt. → Ich weiß, wo er wohnt.
  Перед придаточным с вопросительным словом употребляй 'wissen'.
• Ich weiß diesen Film nicht. → Ich kenne diesen Film nicht.
  Знакомые люди, места и произведения — это 'kennen'; 'wissen' чаще всего требует придаточного (dass, ob, вопросительное слово) или фактов вроде 'es/das/viel/die Antwort'.
• Kennst du, wie spät es ist? → Weißt du, wie spät es ist?
  Перед придаточным с вопросительным словом, 'dass' или 'ob' ставится 'wissen', никогда не 'kennen'.
• Ich weiß Deutsch. → Ich kann Deutsch.
  Языки и навыки: 'können' (Ich kann Deutsch, sie kann schwimmen).
• Er kennt schwimmen. → Er kann schwimmen.
  Умение с инфинитивом требует 'können'; 'kennen' сочетается только с существительным или местоимением.

Правило по-немецки

„Kennen“ heißt, mit einer Person, einem Ort oder einer Sache vertraut sein; es steht mit einem Akkusativobjekt: Ich kenne die Stadt. „Wissen“ heißt, eine Information haben; es steht meist mit „dass“, „ob“, einem Fragewort oder mit „es/das“, sonst mit einer Sache (die Antwort): Ich weiß, dass er kommt. „Können“ ist ein Modalverb für eine Fähigkeit oder Möglichkeit, meist mit Infinitiv: Ich kann schwimmen.

Где это встречается в курсе

• Учёба и медиа (A2)

Ещё грамматика A2: все правила A2 · курс A2.