Gramática alemana · B1

Konjunktiv II: würde y las formas propias

Konjunktiv II: würde und die eigenen Formen

La regla

El Konjunktiv II expresa situaciones irreales, deseos y peticiones corteses. Para la mayoría de los verbos se usa 'würde' + infinitivo: Ich würde ein Haus kaufen. Algunos verbos frecuentes tienen forma propia: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. En la oración con 'wenn', prefiere esa forma propia al final en lugar de 'würde'; la oración principal que sigue empieza con el verbo.

Ejemplos

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.

Si tuviera más tiempo, viajaría.

Hätte ich mehr Geld, käme ich gern mit.

Si tuviera más dinero, iría con gusto.

Könnten Sie mir bitte helfen?

¿Podría ayudarme, por favor?

Ich wüsste gern, ob der Zug pünktlich ist.

Me gustaría saber si el tren llega puntual.

Atención

• Wenn ich würde mehr Zeit haben, ich würde reisen. → Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
  En la oración con 'wenn', usa la forma propia 'hätte' al final; la principal que sigue empieza con el verbo: würde ich.
• Er werfte den Ball weiter, wenn er könnte. → Er würde den Ball weiter werfen, wenn er könnte.
  'Werfte' no existe; para werfen se usa würde + infinitivo (la forma antigua 'würfe' es rara).
• Wenn er könnte, werfe er den Ball weiter. → Wenn er könnte, würde er den Ball weiter werfen.
  'werfe' es Konjunktiv I (estilo indirecto). El Konjunktiv II de los verbos fuertes es raro (würfe), así que: würde + infinitivo.
• Ich wünschte, ich würde mehr Geld haben. → Ich wünschte, ich hätte mehr Geld.
  haben, sein y los verbos modales usan sus formas propias (hätte, wäre, könnte), no würde.
• Wenn er Zeit hat, würde er kommen. → Wenn er Zeit hätte, würde er kommen.
  Una condición irreal pone ambas partes en Konjunktiv II: hätte ... würde kommen.
• Wenn ich du wäre, ich würde das nicht machen. → Wenn ich du wäre, würde ich das nicht machen.
  La oración con wenn antepuesta ocupa la posición 1; el verbo va de inmediato: würde ich.

La regla en alemán

Der Konjunktiv II drückt Irreales, Wünsche und höfliche Bitten aus. Für die meisten Verben nimmt man „würde“ + Infinitiv: Ich würde ein Haus kaufen. Einige häufige Verben haben eine eigene Form: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. Im Wenn-Satz steht meist diese eigene Form am Ende, nicht „würde“; im Hauptsatz danach steht das Verb zuerst.

Dónde aparece en el curso

• Educación y aprendizaje (B1)

Más gramática de B1: todas las reglas de B1 · el curso de B1.