Gramática alemã · B1

Konjunktiv II: würde e as formas próprias

Konjunktiv II: würde und die eigenen Formen

A regra

O Konjunktiv II expressa situações irreais, desejos e pedidos educados. Para a maioria dos verbos, use 'würde' + infinitivo: Ich würde ein Haus kaufen. Alguns verbos frequentes têm forma própria: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. Na oração com 'wenn', prefira essa forma própria no fim em vez de 'würde'; a oração principal que vem depois começa pelo verbo.

Exemplos

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.

Se eu tivesse mais tempo, viajaria.

Hätte ich mehr Geld, käme ich gern mit.

Se eu tivesse mais dinheiro, iria junto com prazer.

Könnten Sie mir bitte helfen?

Você poderia me ajudar, por favor?

Ich wüsste gern, ob der Zug pünktlich ist.

Eu gostaria de saber se o trem está no horário.

Atenção

• Wenn ich würde mehr Zeit haben, ich würde reisen. → Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
  Na oração com 'wenn', use a forma própria 'hätte' no fim; a oração principal que vem depois começa pelo verbo: würde ich.
• Er werfte den Ball weiter, wenn er könnte. → Er würde den Ball weiter werfen, wenn er könnte.
  'Werfte' não existe; para werfen use würde + infinitivo (a forma antiga 'würfe' é rara).
• Wenn er könnte, werfe er den Ball weiter. → Wenn er könnte, würde er den Ball weiter werfen.
  'werfe' é Konjunktiv I (discurso indireto). O Konjunktiv II dos verbos fortes é raro (würfe), então: würde + infinitivo.
• Ich wünschte, ich würde mehr Geld haben. → Ich wünschte, ich hätte mehr Geld.
  haben, sein e os verbos modais usam suas formas próprias (hätte, wäre, könnte), não würde.
• Wenn er Zeit hat, würde er kommen. → Wenn er Zeit hätte, würde er kommen.
  Uma condição irreal coloca as duas partes no Konjunktiv II: hätte ... würde kommen.
• Wenn ich du wäre, ich würde das nicht machen. → Wenn ich du wäre, würde ich das nicht machen.
  A oração com wenn antecipada ocupa a posição 1; o verbo vem logo em seguida: würde ich.

A regra em alemão

Der Konjunktiv II drückt Irreales, Wünsche und höfliche Bitten aus. Für die meisten Verben nimmt man „würde“ + Infinitiv: Ich würde ein Haus kaufen. Einige häufige Verben haben eine eigene Form: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. Im Wenn-Satz steht meist diese eigene Form am Ende, nicht „würde“; im Hauptsatz danach steht das Verb zuerst.

Onde aparece no curso

• Educação e aprendizagem (B1)

Mais gramática do B1: todas as regras do B1 · o curso B1.