Gramatyka niemiecka · B1

Konjunktiv II: würde i formy jednowyrazowe

Konjunktiv II: würde und die eigenen Formen

Reguła

Konjunktiv II (tryb przypuszczający) wyraża sytuacje nierzeczywiste, życzenia i uprzejme prośby. Dla większości czasowników używaj 'würde' + bezokolicznik: Ich würde ein Haus kaufen. Kilka częstych czasowników ma własną formę: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. W zdaniu z 'wenn' wybieraj tę własną formę na końcu zamiast 'würde'; zdanie główne po nim zaczyna się od czasownika.

Przykłady

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.

Gdybym miał więcej czasu, podróżowałbym.

Hätte ich mehr Geld, käme ich gern mit.

Gdybym miał więcej pieniędzy, chętnie poszedłbym z wami.

Könnten Sie mir bitte helfen?

Czy mógłby mi pan pomóc?

Ich wüsste gern, ob der Zug pünktlich ist.

Chciałbym wiedzieć, czy pociąg jest punktualny.

Uwaga

• Wenn ich würde mehr Zeit haben, ich würde reisen. → Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
  W zdaniu z 'wenn' użyj własnej formy 'hätte' na końcu; zdanie główne po nim zaczyna się od czasownika: würde ich.
• Er werfte den Ball weiter, wenn er könnte. → Er würde den Ball weiter werfen, wenn er könnte.
  'Werfte' nie istnieje; dla werfen użyj würde + bezokolicznik (stara forma 'würfe' jest rzadka).
• Wenn er könnte, werfe er den Ball weiter. → Wenn er könnte, würde er den Ball weiter werfen.
  'werfe' to Konjunktiv I (mowa zależna). Konjunktiv II czasowników mocnych jest rzadki (würfe), więc: würde + bezokolicznik.
• Ich wünschte, ich würde mehr Geld haben. → Ich wünschte, ich hätte mehr Geld.
  haben, sein i czasowniki modalne używają własnych form (hätte, wäre, könnte), a nie würde.
• Wenn er Zeit hat, würde er kommen. → Wenn er Zeit hätte, würde er kommen.
  Warunek nierzeczywisty stawia obie części w Konjunktiv II: hätte ... würde kommen.
• Wenn ich du wäre, ich würde das nicht machen. → Wenn ich du wäre, würde ich das nicht machen.
  Zdanie z wenn na początku zajmuje pierwsze miejsce; czasownik stoi zaraz po nim: würde ich.

Reguła po niemiecku

Der Konjunktiv II drückt Irreales, Wünsche und höfliche Bitten aus. Für die meisten Verben nimmt man „würde“ + Infinitiv: Ich würde ein Haus kaufen. Einige häufige Verben haben eine eigene Form: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. Im Wenn-Satz steht meist diese eigene Form am Ende, nicht „würde“; im Hauptsatz danach steht das Verb zuerst.

Gdzie pojawia się w kursie

• Edukacja i nauka (B1)

Więcej gramatyki B1: wszystkie reguły B1 · kurs B1.