قواعد الألمانية · B1

Konjunktiv II: würde والصيغ المختصرة

Konjunktiv II: würde und die eigenen Formen

القاعدة

تعبّر صيغة Konjunktiv II عن المواقف غير الواقعية والأمنيات والطلبات المهذّبة. مع معظم الأفعال استخدم 'würde' + المصدر: Ich würde ein Haus kaufen. ولبعض الأفعال الشائعة صيغتها الخاصة: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. وفي جملة 'wenn' فضّل تلك الصيغة الخاصة في النهاية بدلًا من 'würde'؛ وتبدأ الجملة الرئيسية بعدها بالفعل.

أمثلة

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.

لو كان لديّ وقت أكثر، لسافرتُ.

Hätte ich mehr Geld, käme ich gern mit.

لو كان لديّ مال أكثر، لأتيتُ معكم بكلّ سرور.

Könnten Sie mir bitte helfen?

هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

Ich wüsste gern, ob der Zug pünktlich ist.

أودّ أن أعرف ما إذا كان القطار في موعده.

انتبه

• Wenn ich würde mehr Zeit haben, ich würde reisen. → Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
  في جملة 'wenn' استخدم الصيغة الخاصة 'hätte' في النهاية؛ وتبدأ الجملة الرئيسية بعدها بالفعل: würde ich.
• Er werfte den Ball weiter, wenn er könnte. → Er würde den Ball weiter werfen, wenn er könnte.
  'Werfte' غير موجودة؛ مع werfen استخدم würde + المصدر (الصيغة القديمة 'würfe' نادرة).
• Wenn er könnte, werfe er den Ball weiter. → Wenn er könnte, würde er den Ball weiter werfen.
  'werfe' هي Konjunktiv I (الكلام المنقول). وصيغة Konjunktiv II للأفعال القوية نادرة (würfe)، لذلك: würde + المصدر.
• Ich wünschte, ich würde mehr Geld haben. → Ich wünschte, ich hätte mehr Geld.
  haben و sein والأفعال المساعدة الناقصة تستخدم صيغها الخاصة (hätte, wäre, könnte)، لا würde.
• Wenn er Zeit hat, würde er kommen. → Wenn er Zeit hätte, würde er kommen.
  الشرط غير الواقعي يضع الجزأين في Konjunktiv II: hätte ... würde kommen.
• Wenn ich du wäre, ich würde das nicht machen. → Wenn ich du wäre, würde ich das nicht machen.
  جملة wenn المتقدّمة تحتلّ الموضع الأول؛ ويأتي الفعل مباشرةً بعدها: würde ich.

القاعدة بالألمانية

Der Konjunktiv II drückt Irreales, Wünsche und höfliche Bitten aus. Für die meisten Verben nimmt man „würde“ + Infinitiv: Ich würde ein Haus kaufen. Einige häufige Verben haben eine eigene Form: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. Im Wenn-Satz steht meist diese eigene Form am Ende, nicht „würde“; im Hauptsatz danach steht das Verb zuerst.

أين ترد في الدورة

• التعليم والتعلّم (B1)

مزيد من قواعد B1: كل قواعد B1 · دورة B1.