Німецька граматика · B1

Konjunktiv II: würde та однослівні форми

Konjunktiv II: würde und die eigenen Formen

Правило

Konjunktiv II виражає нереальні ситуації, бажання та ввічливі прохання. Для більшості дієслів уживай 'würde' + інфінітив: Ich würde ein Haus kaufen. Кілька частих дієслів мають власну форму: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. У підрядному з 'wenn' краще ставити цю власну форму в кінець замість 'würde'; головне речення після нього починається з дієслова.

Приклади

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.

Якби я мав більше часу, я б подорожував.

Hätte ich mehr Geld, käme ich gern mit.

Якби я мав більше грошей, я б охоче пішов з вами.

Könnten Sie mir bitte helfen?

Не могли б ви мені допомогти, будь ласка?

Ich wüsste gern, ob der Zug pünktlich ist.

Мені хотілося б знати, чи потяг іде за розкладом.

Зверни увагу

• Wenn ich würde mehr Zeit haben, ich würde reisen. → Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
  У підрядному з 'wenn' став власну форму 'hätte' в кінець; головне речення після нього починається з дієслова: würde ich.
• Er werfte den Ball weiter, wenn er könnte. → Er würde den Ball weiter werfen, wenn er könnte.
  'Werfte' не існує; для werfen уживай würde + інфінітив (стара форма 'würfe' рідкісна).
• Wenn er könnte, werfe er den Ball weiter. → Wenn er könnte, würde er den Ball weiter werfen.
  'werfe' — це Konjunktiv I (непряма мова). Konjunktiv II сильних дієслів рідкісний (würfe), тому: würde + інфінітив.
• Ich wünschte, ich würde mehr Geld haben. → Ich wünschte, ich hätte mehr Geld.
  haben, sein і модальні дієслова мають власні форми (hätte, wäre, könnte), а не würde.
• Wenn er Zeit hat, würde er kommen. → Wenn er Zeit hätte, würde er kommen.
  Нереальна умова ставить обидві частини в Konjunktiv II: hätte ... würde kommen.
• Wenn ich du wäre, ich würde das nicht machen. → Wenn ich du wäre, würde ich das nicht machen.
  Винесене наперед підрядне з wenn займає перше місце; дієслово йде одразу: würde ich.

Правило німецькою

Der Konjunktiv II drückt Irreales, Wünsche und höfliche Bitten aus. Für die meisten Verben nimmt man „würde“ + Infinitiv: Ich würde ein Haus kaufen. Einige häufige Verben haben eine eigene Form: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. Im Wenn-Satz steht meist diese eigene Form am Ende, nicht „würde“; im Hauptsatz danach steht das Verb zuerst.

Де це трапляється в курсі

• Освіта і навчання (B1)

Більше граматики B1: усі правила B1 · курс B1.