Eszett
德语语法 · B1
Konjunktiv II：würde 与动词自身的形式
Konjunktiv II: würde und die eigenen Formen
规则
Konjunktiv II 表示非现实的情况、愿望和客气的请求。大多数动词用 'würde' + 不定式：Ich würde ein Haus kaufen。少数常用动词有自己的形式：wäre、hätte、könnte、müsste、dürfte、sollte、wollte、käme、ginge、wüsste、gäbe、bliebe、fände、ließe。在 'wenn' 从句末尾优先用这种自身形式，而不是 'würde'；其后的主句以动词开头。
例句
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
- 如果我有更多时间，我就会去旅行。
- Hätte ich mehr Geld, käme ich gern mit.
- 如果我有更多钱，我很乐意一起去。
- Könnten Sie mir bitte helfen?
- 能请你帮我一下吗？
- Ich wüsste gern, ob der Zug pünktlich ist.
- 我想知道火车是否准点。
注意
- Wenn ich würde mehr Zeit haben, ich würde reisen. → Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
在 'wenn' 从句末尾用自身形式 'hätte'；其后的主句以动词开头：würde ich。 - Er werfte den Ball weiter, wenn er könnte. → Er würde den Ball weiter werfen, wenn er könnte.
'Werfte' 这个形式不存在；werfen 用 würde + 不定式（旧形式 'würfe' 很少见）。 - Wenn er könnte, werfe er den Ball weiter. → Wenn er könnte, würde er den Ball weiter werfen.
'werfe' 是 Konjunktiv I（间接引语）。强变化动词的 Konjunktiv II 很少用（würfe），所以用 würde + 不定式。 - Ich wünschte, ich würde mehr Geld haben. → Ich wünschte, ich hätte mehr Geld.
haben、sein 和情态动词用自身形式（hätte、wäre、könnte），不用 würde。 - Wenn er Zeit hat, würde er kommen. → Wenn er Zeit hätte, würde er kommen.
非现实条件句的两个部分都用 Konjunktiv II：hätte ... würde kommen。 - Wenn ich du wäre, ich würde das nicht machen. → Wenn ich du wäre, würde ich das nicht machen.
前置的 wenn 从句占第一位；动词紧随其后：würde ich。
德语版规则
Der Konjunktiv II drückt Irreales, Wünsche und höfliche Bitten aus. Für die meisten Verben nimmt man „würde“ + Infinitiv: Ich würde ein Haus kaufen. Einige häufige Verben haben eine eigene Form: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. Im Wenn-Satz steht meist diese eigene Form am Ende, nicht „würde“; im Hauptsatz danach steht das Verb zuerst.
在课程中出现的位置
- 教育与学习 (B1)