Немецкая грамматика · B1

Konjunktiv II: würde и однословные формы

Konjunktiv II: würde und die eigenen Formen

Правило

Konjunktiv II выражает нереальные ситуации, желания и вежливые просьбы. Для большинства глаголов используй 'würde' + инфинитив: Ich würde ein Haus kaufen. У ряда частых глаголов есть собственная форма: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. В придаточном с 'wenn' предпочитай эту собственную форму в конце вместо 'würde'; главное предложение после него начинается с глагола.

Примеры

Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.

Если бы у меня было больше времени, я бы путешествовал.

Hätte ich mehr Geld, käme ich gern mit.

Будь у меня больше денег, я бы с удовольствием пошёл с вами.

Könnten Sie mir bitte helfen?

Не могли бы вы мне помочь?

Ich wüsste gern, ob der Zug pünktlich ist.

Хотелось бы знать, идёт ли поезд по расписанию.

Обрати внимание

• Wenn ich würde mehr Zeit haben, ich würde reisen. → Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich reisen.
  В придаточном с 'wenn' ставь собственную форму 'hätte' в конце; главное предложение после него начинается с глагола: würde ich.
• Er werfte den Ball weiter, wenn er könnte. → Er würde den Ball weiter werfen, wenn er könnte.
  Формы 'Werfte' не существует; для werfen используй würde + инфинитив (старая форма 'würfe' встречается редко).
• Wenn er könnte, werfe er den Ball weiter. → Wenn er könnte, würde er den Ball weiter werfen.
  'werfe' — это Konjunktiv I (косвенная речь). Konjunktiv II сильных глаголов встречается редко (würfe), поэтому: würde + инфинитив.
• Ich wünschte, ich würde mehr Geld haben. → Ich wünschte, ich hätte mehr Geld.
  haben, sein и модальные глаголы используют собственные формы (hätte, wäre, könnte), а не würde.
• Wenn er Zeit hat, würde er kommen. → Wenn er Zeit hätte, würde er kommen.
  При нереальном условии обе части стоят в Konjunktiv II: hätte ... würde kommen.
• Wenn ich du wäre, ich würde das nicht machen. → Wenn ich du wäre, würde ich das nicht machen.
  Придаточное с wenn в начале занимает первое место; глагол идёт сразу за ним: würde ich.

Правило по-немецки

Der Konjunktiv II drückt Irreales, Wünsche und höfliche Bitten aus. Für die meisten Verben nimmt man „würde“ + Infinitiv: Ich würde ein Haus kaufen. Einige häufige Verben haben eine eigene Form: wäre, hätte, könnte, müsste, dürfte, sollte, wollte, käme, ginge, wüsste, gäbe, bliebe, fände, ließe. Im Wenn-Satz steht meist diese eigene Form am Ende, nicht „würde“; im Hauptsatz danach steht das Verb zuerst.

Где это встречается в курсе

• Образование и учёба (B1)

Ещё грамматика B1: все правила B1 · курс B1.